【1/12(금) 위구르족을 위한 기도 - 턱없이 부족한 신앙 서적과 양육 교재】
중국 정부는 위구르어로 된 기독교 서적이 출판되는 것을 엄격하게 규제하고 있다. (…) 지금까지 위구르어로 출판된 신앙서적의 수는 겨우 40여 권에 지나지 않는다. 아랍권에 1만 종 이상, 이란에 400종류가 있는 것과 비교하면 터무니없이 적은 수이다. 이 중에 4분의 3은 복음 소개나 전도를 위한 것이다. 나머지 10권 정도만이 신앙 성장을 돕기 위한 책이다. 신자들이 체계적으로 성장할 수 있는 양육 교재는 거의 없다. 단지 신앙의 기초를 형성할 수 있는 《새생명》이 번역되어 활용되고 있을 뿐이다. 최근 들어서 《소목자 시리즈》를 비롯해서 여러 교재를 번역하여 출판하고 있지만 여전히 부족하다. 영적 지도자들을 위한 훈련 교재 및 신학 교재는 거의 찾아볼 수 없다. 어린이들을 위한 교재도 거의 없다. 최근 들어서 50과로 이루어진 한 책이 출판되어 활용되고 있는 정도이다. (…) <위구르족을 위한 30일 기도>
▶ 더 많은 신앙 서적이 출판 보급되도록
▶ 양육 교재와 지도자 훈련 교재가 더 많이 개발되고 보급되도록
- 하나님의 말씀이 점점 왕성하여 예루살렘에 있는 제자의 수가 더 심히 많아지고 허다한 제사장의 무리도 이 도에 복종하니라 (행 6:7)
【1/12(金) 为维吾尔族祷告 – 严重缺乏信仰书籍和养育教材】
中国政府严格限制出版维吾尔语基督教书籍。 (…) 到目前为止，出版的维吾尔语信仰书籍，仅仅有40多种而已。这与阿拉伯世界有1万种以上、伊朗有400种相比，少得可怜。其中四分之三，是为介绍福音和传道用的，只有剩下的10本左右，才是帮助信仰成长的书籍。几乎没有培养信徒的教材，可以帮助信徒系统地成长，现在使用的材料是翻译成《新生命》，被翻译使用而已。最近，虽翻译出版了《小牧者系列》在内的各种教材，但依然不足。属灵领袖的培训教材及神学教材几乎找不到。为儿童的教材也几乎没有。最近，只有由50课组成的一本书出版并加以利用而已。(…) <30天为维吾尔族祷告>
▶ 愿出版和普及更多的信仰书籍
▶ 愿更多地开发和普及养育教材和指导者训练教材
- 神的道兴旺起来。在耶路撒冷门徒数目加增的甚多。也有许多祭司信从了这道。(徒 6:7）
