【1/10(수) 어떤 상황 속에서도 하나님만 섬기는 중국교회】
보고서는 중국이 홍콩에서 종교의 중국화를 강화하고 있다고 지적했다. 홍콩은 지난 5월 첫 번째 기독교 중국화 토론회를 개최했다. 기독교 매체인 시대논단(时代论坛)은 당시 중국기독교협회 회장인 우웨이(吴巍) 목사가 “오늘날 우리가 사회주의 핵심 가치를 기점으로 하여 중화민족의 우수한 전통을 계승하며 단결, 진보, 평화, 관용과 같은 이념을 함양하는 것”이 중국화의 방향이라고 보도했다. 그리고 교회 교육에 있어서 사회 화합과 진보, 건강과 문명에 도움이 되는 내용을 깊이 탐구할 필요가 있다고 밝혔다. 그는 또한 교회 교육이 현대 중국의 발전과 진보적 요구에 부합해야 한다고 했다. <웹진 중국을주께로>
▶ 중국 당국이 말하는 종교의 중국화와 기독교에서 말하는 종교의 현지화의 개념을 구분해야 한다. 전자는 선교에 애국주의를 더하고 당과 국가 체제를 통해 종교를 관리하는 것이고, 후자는 중국문화를 선교에 통합하는 것이다. 중국공산당을 하나님보다 우위에 두는 당국의 정책에 중국교회와 성도들이 잘 대응할 수 있는 지혜를 달라고 기도하자.
- 너는 나 외에는 다른 신들을 네게 두지 말라 너를 위하여 새긴 우상을 만들지 말고 또 위로 하늘에 있는 것이나 아래로 땅에 있는 것이나 땅 아래 물 속에 있는 것의 어떤 형상도 만들지 말며 그것들에게 절하지 말며 그것들을 섬기지 말라 나 네 하나님 여호와는 질투하는 하나님인즉 나를 미워하는 자의 죄를 갚되 아버지로부터 아들에게로 삼사 대까지 이르게 하거니와 (출 20: 3-5)
【1/10(水) 在任何情况下，单单侍奉神的中国教会】
报告书指出，中国正在香港加强宗教的中国化。去年5月，香港举办了首届基督教中国化研讨会。据基督教媒体《时代论坛》报道，中国基督教协会会长吴巍牧师当时指出：坚持基督教中国化的方向是“以社会主义核心价值观为原点，弘扬中华民族优良传统，培育团结进步和平宽容等理念。”并要深入挖掘教会教育中有利于社会和谐进步健康文明的内容。对教会的教育，要做出符合当代中国发展进步的要求。<网络期刊-中国归主>
▶ 应该区分中国当局所说的宗教中国化，和基督教所说的宗教本土化概念。前者是，宣教上，另加爱国主义，通过党和国家体制，管理宗教；后者是，将中国文化融入到宣教当中。愿神赐中国教会和圣徒们智慧，得以很好地应对将中国共产党置于神之上的当局的政策。
- 除了我以外、你不可有别的神。不可为自己雕刻偶像、也不可作什么形像、彷彿上天、下地、和地底下、水中的百物。不可跪拜那些像、也不可事奉他、因为我耶和华你的神是忌邪的神、恨我的、我必追讨他的罪、自父及子、直到三四代。（出 20:3-5）
