【8/18(금) 무슬림을 위한 기도 - 아프가니스탄】
탈레반 세력이 2021년 8월 카불을 점령한 이래 아프가니스탄 내 종족들 간의 긴장이 고조되고 있다. 아프가니스탄에는 각자의 종족 언어와 전통 그리고 이슬람의 가치와 성향을 지닌 다수의 종족이 있다. 디아르와 아지즈는 같은 사무실에서 일하고 있다. 디아르는 파슈툰종족 출신이다. 가족과 종족을 소중히 여기는 이 종족은 공동체의 기대와 결정을 따른다. 아지즈는 타지크 사람이다. 산악지대에 있는 그의 고향 사람들은 첫 번째 탈레반 통치 기간에 자신들의 자유를 지켰으며, 지금 다시 저항하고 있다. 수년 동안의 전쟁으로 양측에서 많은 사람이 죽었다. 유년 시절부터 아지즈는 종족의 자유와 권리를 위해 싸워왔다. 그 역시 많은 친지와 친구들을 잃었기에 더 이상 슬퍼할 수가 없다. 사무실에서 서로 간의 차이로 인해 이 둘의 관계도 서서히 악화되었다. (…) 이들의 문화는 복수가 명예를 지키고 인정받게 하며, 심지어는 정의를 세워가는 수단이라고 가르쳤다. 디아르와 아지즈도 평화 대신 복수를 생각하고 있다. 그렇지만 이들은 예수 그리스도의 가르침으로 서로를 용서할 수 있다는 이야기를 들었다. 그래서 서로를 용서하고, 나라의 평화를 위해서 함께 일하기로 했다. <무슬림을 위한 30일 기도>
▶ 아프가니스탄의 다양한 종족들이 나라를 위해서 평화와 하나 됨을 추구하도록 기도합시다.
▶ 무슬림들이 아프가니스탄 내에서 평화의 왕이신 예수님을 만날 수 있도록 기도합시다.
▶ 예수 그리스도의 권세와 은혜 아래서 다양한 종족과 집단이 자유를 누리도록 기도합시다.
- 그러므로 아들이 너희를 자유롭게 하면 너희가 참으로 자유로우리라 (요 8:36)
【8/18(金) 为穆斯林世界祷告 - 阿富汗】
自从塔利班在2021年八月拿下喀布尔，当地的民族关系也更加紧张。阿富汗有十多个民族，各有各的语言、习俗、价值观和伊斯兰教义解释。底阿和阿兹在同一个办公室上班。底阿来自普什图族。族里文化很注重家庭和传统，必须遵守族人的期待和决定。阿兹来自塔吉克族。他在山上的同胞，在塔利班第一次的统治下，勇敢守着他们的自由，目前还在奋战当中。在持续几年的战争中，双方失去了许多勇士。自从阿兹的童年，他就在为自由、为同胞奋斗的环境里长大。因为他失去的亲戚和朋友实在太多了，他停止为逝者的哀悼。在办公室里，底阿和阿兹的不同，使得两方的关系变得很紧张。（…）他们的文化背景已训练他们以报仇作为维护尊容、接纳、公义的唯一途径。底阿和阿兹二人只想着报仇，而不是和平。当他们二人听了耶稣基督的教导，和原谅的可能时，他们决定彼此饶恕，一起建造国家和平。<30天为穆斯林世界祷告>
▶ 为各个阿富汗的民族追求他们国家的平安与和谐来祷告。
▶ 为更多在阿富汗的穆斯林得着耶稣和平的君王来祷告。
▶ 为各个阿富汗的民族，在耶稣基督的名和恩典下，得着真正的自由来祷告。
- 所以，天父的儿子若叫你们自由，你们就真自由了。（约 8:36）
