【12/14(수) 악화하는 상황 속에서 쉽게 포기하는 중국 젊은이들】
지난해 중국의 2030 세대의 트렌드였던 ‘탕핑(躺平)’은 중국식 오포세대의 삶을 표현하는 용어다. 탕핑은 ‘평평하게 눕는다’는 뜻으로, ‘아무것도 하지 않고 침상에 누워만 있겠다’는 의지를 표현하는 신조어다. 집·차·결혼·아이·소비 등 5가지를 포기하는 대신 더 이상 경쟁하거나 악착같이 살지 않겠다는 ‘안빈낙도(安贫乐道)’식의 삶을 추구한다. (…) 그러나 탕핑은 자본주의 사회의 성공을 향한 욕망도 포기하지만 공산주의가 추구하는 노동의 가치에도 반한다. (…) 그런데 금년에는 탕핑보다 더 심각한 ‘바이란(摆烂)’이 등장했다. ‘바이란’은 악화하는 상황 속에서 쉽게 포기하는 중국 젊은이들의 냉소적인 태도를 뜻한다. 원래는 중국 농구 경기에서 심각하게 지고 있는 팀이나 선수들이 불가피한 패배 앞에서 노력을 포기해버리는 것을 표현할 때 사용한 용어다. 즉 선수가 경기야 어떻게 되든 상관하지 않겠다면 경기를 하는 의미는 조금도 존재하지 않게 마련이다. 사회가 썩든 말든 관심을 두지 않겠다는 자세인데 시진핑 주석의 중국몽(中国梦)을 이루기 위한 중국의 청년들로서는 도무지 어울리지 않아 보인다. <웹진 중국을주께로>
▶ 악화하는 상황 속에서 쉽게 포기하는 중국 젊은이들이 등장했다. 치열한 경쟁에 내몰린 청년들이 꿈을 꾸는 대신 최소한의 생활만을 영위하겠다는 것조차 포기하는 중국 청년들을 긍휼히 여겨 주시도록 기도하자. 이들이 냉소적인 태도와 불신을 깨뜨릴 수 있게 중국 정부가 해결 방안을 모색하도록 기도하자.
- 일어나라 빛을 발하라 이는 네 빛이 이르렀고 여호와의 영광이 네 위에 임하였음이니라 (사 60:1)
【12/14(水) 在恶化的环境中，轻易放弃的中国年轻人】
去年中国二三十岁年轻人的趋势——“躺平”，是表达中国式五抛世代生活的词汇。“躺平”的意思是，“平平地躺卧”，表示“不做任何事情，只要躺在床上”之意志的新词。宁愿抛弃买房，购车，婚姻，子女，消费等五种生活，不再竞争或拼命生活，追求“安贫乐道”的生活（…）。“躺平”虽然抛弃了奔向资本主义社会的成功欲望，却违背了共产主义追求的劳动价值。（…）但是，今年出现了比“躺平”更为严重的“摆烂”。“摆烂”是指，中国年轻人在恶化的状况下，轻易抛弃的，冷嘲热讽的态度。这个词语，原本是严重落后的篮球队或选手，在不可避免的失败前，放弃努力时使用的。亦即，如果选手不关心比赛，那么，这场比赛就毫无意义了。像这种不管社会腐败与否的态度，完全不符合实现习近平主席之中国梦的年轻人。<网络期刊-中国归主>
▶ 在恶化的状况下，中国年轻人选择了轻易抛弃。求神怜悯中国年轻人，面对激烈的竞争，他们放弃了梦想，连谋求最低生活的想法也失去了。另外，希望中国政府探索解决方案，打破中国年轻人冷嘲热讽的态度和不信。
- 兴起，发光！因为你的光已经来到，耶和华的荣耀发现照耀你。（赛 60:1）
