【11/3(목) 국경 지역의 ‘밀로(비밀통로)’ 철저히 차단하라】
북한 국경지역에서 탈북, 밀수 사건이 연이어 발생하자 국가보위성이 ‘밀로를 철저히 장악하고 차단하라’는 내용의 특별 지시를 내렸다고 데일리NK가 보도했다. 혜산(惠山)시 보위부는 사상 이상 동향자들에 대한 감시를 놓치지 말고 체제에 반하는 행위, 즉 밀수나 탈북 움직임을 보이는 대상은 즉시 체포해 처벌하고, 특히 국경지역 밀로 주변으로 접근하는 대상에 대해서는 이유를 불문하고 체포하며, 현행범은 현장에서 사살해도 된다고 보위원들에게 통보했다고 한다. 국경이 조속히 열려 복음이 전해지고 북한 주민의 영육 간의 필요가 채워지기를 기도한다. <모퉁이돌선교회>
▶ 비밀통로가 철저히 차단을 당한 북한 주민과 성도들을 올려드립니다. 국경으로 접근하는 것이 불가능하기 때문에 생계를 위한 밀수는 물론 선교를 위해 보내는 성경과 식량 등을 받는 일도 어려워졌습니다. 최소한의 경제 활동이 이루어지고 생명의 양식이 원활히 공급되도록 조속히 국경이 열리게 하옵소서. 국경 개방을 통해 북한 주민의 영육 간의 필요가 채워지고 무엇보다 복음이 전해져서 은혜와 기쁨이 그 땅에 넘치게 하옵소서.
- 언제 당신께서 나를 핍박하는 자들을 심판하시렵니까 당신의 법을 따르지 않는 교만한 자들이 나를 해하려고 구덩이를 팠습니다 당신의 모든 계명은 확실합니다 그들이 까닭없이 나를 핍박하니 나를 도우소서 (시 119:84-86, 남북한병행성경 북한어)
【11/3(木) 彻底切断边境地区的“秘密渠道”】
据DailyNK报道，朝鲜边境地区接连发生脱北和走私事件的情况下，国家保卫省下达特别指示要求“彻底掌控并切断秘密渠道。”惠山市保卫部要求边境沿线地区保卫员针对思想发生动摇人员加强监视力度，一旦发现反对政府的行为，也就是发现有走私或脱北举动就马上进行逮捕。特别要求保卫员，一旦发现靠近边境地区的人员就马上无条件逮捕，可以当场射杀现行犯。祈祷边境早日开放，使福音进入朝鲜，供应朝鲜居民身心灵所需的一切。<房角石宣教会>
▶ 我们将秘密渠道彻底被切断的朝鲜居民和信徒，交托仰望于神。因为无法靠近边境，所以不仅是为了生计的走私，就连为了宣教而发放的圣经和粮食也很难安全接收。希望尽快开放边境，实现最低限度的经济活动，顺利提供生命之粮。借着边境的开放，满足朝鲜居民灵魂和肉体的需要，最重要的是，愿福音传入，使那地充满恩典与喜乐。
- 你仆人的年日有多少呢。你几时向逼迫我的人施行审判呢。不从你律法的骄傲人，为我掘了坑。 你的命令尽都诚实。他们无理地逼迫我，求你帮助我。 (诗 119:84-86)
