【10/28(금) 무슬림을 위한 기도 – 앞으로 우리는 어떻게 기도할 수 있습니까】
(…) 1812년 3월 11일 저녁 인도 세람포르에서 걷잡을 수 없는 화염이 한 창고를 덮쳤다. 14개 언어로 번역된 신약성경이 단 몇 시간만에 불길에 휩싸여 잿더미가 되었을 뿐 아니라 1,200권의 인쇄 종이와 귀중한 사본들이 소실되었다. 그러나 다행히 인쇄기는 건질 수 있었다. 전설적인 선교사인 윌리엄 캐리, 죠슈아 마쉬맨과 윌리엄 워드는 수일 내 번역작업에 복귀했고, 결국 그들은 38개 언어로 된 신약성경을 출판할 수 있었다. 또한 그들의 사역은 파트나에서 사역하던 헨리 마틴에게 영감이 되었고 무슬림을 위한 우르두어 신약성경을 번역할 수 있게 했다. 충격적인 화재도 캐리와 그의 동료들을 막을 수 없었다. 사랑하는 사람들을 떠나보내는 것과 수많은 오해, 식민지 영국 통치자들의 방해, 질병뿐 아니라 그 어떤 것도 그들을 막을 수는 없었다. 사실 세람포르에서 캐리는 화재 이후 최악의 삶 속에서도 '우리의 미래는 하나님의 약속만큼이나 밝다’고 외쳤다고 한다. 2020년대를 살아가는 우리에게 어떤 일이 일어나더라도 무슬림을 위해 기도하는 헌신에는 하나님의 약속을 신뢰하는 것이 무엇보다도 절실하다. <무슬림을 위한 30일 기도>
▶ 예수님을 따르는 무슬림 배경의 신자들이 전 세계적으로 증가할 것이며, 또한 리더십을 발휘하게 될 것이다. 이와 함께 신자들과 복음 증거자들에게 더 많은 핍박이 가해질 것이고, 무슬림과 기독교인들 사이에 지속적인 화해운동이 일어날 것이다. 무슬림들과 함께 사는 모든 곳에서, 복음을 증거하는 기독교인들이 증가하게 될 것이며, 갈등과 환경의 변화로 인한 세계적 불안정이 증가할 것이다. 이 모든 상황을 주께 올려 드리며 변함없이 주님을 의지하며 나아가도록 기도하자.
- 그러나 내가 긍휼을 입은 까닭은 예수 그리스도께서 내게 먼저 일체 오래 참으심을 보이사 후에 주를 믿어 영생 얻는 자들에게 본이 되게 하려 하심이라 (딤전 1:16)
【10/28(金) 为穆斯林祷告 - 展望祷告重点】
（…）1812年3月11日晚间，印度塞兰坡的一家仓库发生大火，里头存放着14种语言的《新约圣经》翻译稿，在几个小时之内烧毁殆尽，而且没有备份；此外，还有1200卷纸和其他珍贵手稿也付之一炬。幸运的是，印刷机器尚可正常操作，几天之内，传奇宣教士威廉克里、约书亚马什曼和威廉沃德重新回到翻译岗位。之后，他们出版了38种语言翻译的《新约圣经》，此举激动了在巴特纳的享利马丁，促使他完成第一部乌尔都语的《新约圣经》。一场可怕的大火并没有让威廉克里和朋友们停滞不前，其他数不尽的损失也无法阻挡他们，像是：失去亲人、遭人误解、身染重疾、被英国当局掌控窒礙难行等。事实上，当威廉克里在塞兰坡经历生命低谷之时，他仍宣告：“未来正如神的应许一样光彩夺目！”无论2020年代走向何方，相信未来正如神应许一般光彩夺目！这是我们为全球穆斯林祷告时所需要的信心。<30天为穆斯林世界祷告>
▶ 全球的穆斯林背景归主信徒人数不断增加，祷告他们能跟随主耶稣，并在普世基督教会中成为领袖。与此同时，这些信徒和其他正为基督做见证之人，所受到的迫害也随之加增。穆斯林和基督徒之间能够和解，并持续展开对话。更多基督徒能被呼召，向当地及全球的穆斯林分享他们的信仰，并在万国中做动员的工作。为冲突和环境变迁，全球不稳定加剧祷告。因为以上潜在的局势发展，我们更加迫切需要信靠神的应许，同时心存盼望。
- 然而我蒙了怜悯，是因耶稣基督要在我这罪魁身上显明他一切的忍耐，给后来信他得永生的人作榜样。（提前 1:16）
