【8/1(월) 중국, 0%대 경제성장률에도 ‘제로 코로나’ 고수】
시진핑(習近平) 중국 국가주석을 비롯한 중국공산당 지도부가 상반기 경제 상황을 평가하고 하반기 경제 운용 계획을 논의한 정치국 회의에서 ‘제로 코로나’ 정책을 고수하겠다고 밝혔다. 7월 28일 관영 통신 신화사에 따르면 중국공산당의 중추 기구인 정치국은 이날 경제 정책 주제 회의를 열고 “올해 복잡하고 엄중한 국제 환경에 직면한 상황에서 방역과 경제 발전 업무를 효과적이고 통합적으로 처리해 우수한 방역 성과를 거둠과 동시에 새 경제 발전 성과도 이뤄냈다”며 “전 국민적으로 각고의 노력으로 이뤄낸 결과이기에 충분히 긍정할 만하다”고 자평했다. 상하이 봉쇄 등 중국의 강경한 코로나19 방역 정책의 여파로 중국의 2분기 경제성장률은 우한 사태 이후 최저인 0.4%를 기록했다. 앞서 중국 정부는 올해 5.5% 경제성장률 달성을 목표로 하겠다고 밝힌 바 있다. 정치국은 이날 ‘안정 속 진전(穩中求進)’ 기조를 유지하며 물가를 안정시키고 경제가 합리적 구간에서 운영될 수 있도록 해야 한다며 ‘가장 좋은 결과’를 쟁취해 나가야 한다고 강조했다. (…) <국민일보>
▶ 중국 당국이 0%대 경제성장률에도 제로 코로나 정책을 고수하겠다고 밝혔다. 당국이 하반기 경제 운용 계획과 방역 정책의 목표달성을 위해 기업과 국민에게 희생만을 강요하는 결과를 낳지 않기를 기도하자.
- 하늘에 계시는 주여 내가 눈을 들어 주께 향하나이다 상전의 손을 바라보는 종들의 눈 같이, 여주인의 손을 바라보는 여종의 눈 같이 우리의 눈이 여호와 우리 하나님을 바라보며 우리에게 은혜 베풀어 주시기를 기다리나이다 (시 123:1-2)
【8/1(月) 中国经济增速为0%，仍坚持“新冠清零”】
在中国国家主席习近平和其他中共领导人评估上半年经济形势并讨论下半年经济工作计划的政治局会议上，他宣布将坚持“新冠清零”政策。据官方通讯社新华社报道，7月28日，中共中央政治局当天召开经济政策会议，会议认为，“今年以来，面对复杂严峻的国际环境，我们有效统筹疫情防控和经济社会发展工作，疫情防控取得积极成效，经济社会发展取得新成绩”，并自评说“全国上下付出了艰辛努力，成绩值得充分肯定”。受上海封城在内的严格新冠防疫政策的影响，中国第二季度的经济增长率为 0.4%，为武汉肺炎爆发以来的最低水平。此前，中国政府宣布将设定今年经济增长5.5%的目标。中央政治局强调，要坚持“稳中求进”，稳定物价，保持经济运行在合理区间，力争实现最好结果。 (…) <国民日报>
▶ 中国当局宣布，尽管经济增长率为 0%，他们仍将坚持新冠清零政策。我们祷告，求主使中共当局不要为了实现下半年经济工作计划和防疫政策的目标而强迫企业和国民做出牺牲。
- 坐在天上的主啊，我向你举目。看哪，仆人的眼睛怎样望主人的手，使女的眼睛怎样望主母的手，我们的眼睛也照样望耶和华我们的神，直到他怜悯我们。（诗 123:1-2）
