【7/21(목) 각종 지원금 요구에 시달리는 평양 청년들】
최근 평양시 청년동맹위원회에서 각종 지원사업을 내세워 청년들에게 자금 상납을 강요한다고 데일리NK가 보도했다. 일례로 락랑구역 청년동맹위원회는 ‘노병의 생활에 사소한 불편도 생기지 않도록 청년들이 앞장서야 한다’며 지원품 마련을 지시했고, 동대원구역 청년동맹위원회는 ‘평양을 떠나 어렵고 힘든 부문에 탄원한 청년들의 가정을 지원하라’는 지시를 내렸다. 불응할 경우에 추방자 명단에 오를 수도 있어서 청년들은 울며 겨자 먹기로 한 사람 당 5천 원에서 1만 원을 내고 있다고 한다. 북한 청년들이 신원하여 주시는 하나님을 믿고, 그 말씀에 순종하여 믿음으로 살아가기를 기도한다. <모퉁이돌선교회>
▶ 마땅히 국가가 책임질 영역을 청년과 주민에게 떠넘겨 고통을 배가하는 북한 당국의 처사를 살펴 주소서. 처벌에 대한 두려움 때문에 어쩔 수 없이 지원금을 부담하는 청년들의 마음을 하나님께로 이끄셔서 믿음으로 살아가는 자들의 송사를 변호하며 공정한 판결을 내려 주시는 하나님을 만나게 하소서. 하나님을 신뢰함으로 그 은혜를 찬양하는 복된 자들 되게 하소서.
- 너는 가난한 자들을 그들이 가난하다는 리유로 착취하지 말고 고통당하는 자들을 성문에서 억압하지 말라 이는 여호와께서 그들의 송사를 변호하시고 그들을 탈취하는 자의 생명을 탈취하실 것임이라 (잠 22:22-23, 남북한병행성경 북한어)
【7/21(木) 被各种援助金折磨的平壤青年】
Daily NK报道，最近平壤青年同盟委员会启动了各种支援项目，以迫使年轻人上缴钱财。例如，乐章区青年同盟委员会下令说：“为了不给老兵的生活带来些许不便，年轻人要带头”提供支援物资。东大院区青年同盟委员会发布命令称：“要援助请求离开平壤到艰辛部门的年轻人家属”。如果不回应，他们可能会被列在被驱逐名单，因此据说年轻人无可奈何不得不每人支付5,000到10,000 韩元。我们祷告北韩青年能相信为他们伸冤的上帝，并能顺服他的话语，凭信心而活。 <房角石宣教会>
▶ 本应当由国家负责的领域却被推卸给了年轻人和居民，给他们带来加倍的痛苦，求主察看北韩当局的作为。我们将那些因害怕受到惩罚而被迫支付援助金的年轻人的心带到神的面前，求主让他们遇见神，因为这位神是为凭信心生活的人辩护并作出公正审判的上帝。愿我们成为因信靠他而赞美他的恩典的蒙福的人。
- 贫穷人，你不可因他贫穷就抢夺他的物，也不可在城门口欺压困苦人。因耶和华必为他辨屈，抢夺他的，耶和华必夺取那人的命。（箴 22:22-23）
