【4/6(수) 스포츠에 대한 중국의 성숙한 자세를 기대하며】
공산주의 이념이 지배하는 가운데 자본주의 경제체제를 받아들인 중국의 갈등과 문제는 에일린 구(Eileen Gu, 谷爱凌)의 사례에서 고스란히 드러난다. 스포츠 세계에서 돈으로 중국의 영광을 사려는 시도가 좌절될 때 그 상처는 큰 법이다. 과거 구소련이 건재할 당시 동구권 국가들은 소수 재능있는 엘리트 선수들을 혹독하게 훈련시켜서 올림픽에 내보냈다. 금메달이야말로 사회주의 체제의 우월성을 전 세계에 과시하고 국가의 명예를 높일 수 있다는 생각을 갖고 있었기 때문이다. 스포츠는 결과 못지않게 과정도 중요하다. 스포츠를 감동의 드라마로 보는 이유도 여기에 있다. 자국의 명예도 중요하지만 다른 나라 선수들의 멋진 경기에 대해 칭찬을 아끼는 일은 없어야 한다. 자신의 나라가 최고라는 생각에서 스포츠 정신을 무시하고 법규를 무시해가며 진행하는 일은 결코 좋은 평가를 받을 수 없다. (…) <웹진 중국을주께로>
▶ 스포츠는 결과 못지않게 과정도 중요하다. 자국의 우월함과 명예를 지키는 것에만 연연하지 않고 스포츠 정신과 법규를 준수하는 성숙한 스포츠 문화가 중국에 정착될 수 있도록 기도하자.
- 헛된 영광을 구하여 서로 노엽게 하거나 서로 투기하지 말지니라 (갈 5:26)
【4/6(水) 期待中国对体育的成熟态度】
在共产主义理念的支配下，接受资本主义经济体制的中国，它的矛盾和问题，在谷爱凌的事例中，原封不动地体现出来了。在体育世界里，用金钱获得中国之荣耀的企图受挫时，其伤害是无比地大。过去，前苏联建在的时候，东欧国家对少数有才能的精英选手，进行了严酷的训练，并派他们参加奥运会。因为他们认为，只有金牌才能向全世界展示社会主义体制的优越性，也能提升国家的名誉。其实，体育的过程，并不亚于结果。人们之所以把体育视为感动的电视剧，原因也在于此。虽然本国的名誉非常重要，但绝不能吝啬称赞其他国家选手的精彩比赛。认为自己的国家才是最棒的，却忽视体育精神、无视法规的行为，并不能得到好评。（…）<网络期刊-中国归主>
▶ 对体育来说，过程并不亚于结果。我们祷告，希望人们不要执迷于持守自己国家的优越和名誉，愿遵守体育精神和法规的成熟文化，能够定居在中国。
- 不要贪图虚名，彼此惹气，互相嫉妒。（加 5:26）
