【10/12(화) 전력난 속 겨울이 두려운 중국, “에너지 확보에 총력”】
최악 수준의 전력난을 겪고 있는 중국이 이를 극복하기 위한 총력전에 나섰다. 난방 수요가 많은 겨울철이 다가오면서 불안감이 커졌단 분석이다. 중국 중앙정부는 국영 에너지기업에 무슨 수를 써서라도 에너지 공급량을 확보하라고 지시한 것은 물론, 러시아에도 전력 공급을 요청했다. 각 지방정부들도 전기료 인상을 통한 수요 조절에 나섰다. 실제 중국은 최근 심각한 전력난 속 주요 제조공장이 가동 중단에 돌입했고, 일부 주거지역은 갑작스러운 정전 사태에 놓이기도 했다. 이 가운데 겨울철이 다가오면서 우려가 더 커지고 있다. 난방 수요 탓에 매년 연말 고질적으로 전력난이 발생해왔던 것을 감안하면 겨울철 전력난이 한층 더 심해질 가능성도 배제할 수 없다. <아주경제>
▶ 중국 내 전력난은 중국 정부가 탄소배출 목표를 맞추기 위해 석탄 등 화석연료 발전을 규제한 게 근본적 원인이며 또한 석탄의 주요 공급처인 호주와 외교 갈등에 따른 공급망 불안정도 요인으로 작용했다. 전력난으로 중국 경제 둔화세가 한층 더 가속화할 것이라는 전망이다. 최악의 수준의 전력난을 겪고 있는 중국을 위해서 기도하자.
- 사람들이 솔로몬의 지혜를 들으러 왔으니 이는 그의 지혜의 소문을 들은 천하 모든 왕들이 보낸 자들이더라 (왕상 4:34)
【10/12(火) 电力严重短缺的中国，正全力确保能源，以备过冬】
中国正经历最为恶劣的电力短缺，全国正在全力以赴，要克服这些现象。有分析认为，由于取暖需求量增多的冬季即将来临，中国的忧虑也增加了不少。因此，不仅中国中央政府指令国营能源企业，不惜一切代价，都要确保能源供应量，还请求俄罗斯提供电力。此外，各个地方政府也在通过提高电费的方式，调整了电力需求。实际上，最近的中国因严重缺乏电力，主要的制造厂已进入停工模式，一些居住地区也突发停电。冬季也即将来临，中国的忧虑也越来越大。由于供暖需求，每年年末都会出现电力短缺，因此，不能排除今年冬季电力短缺进一步加剧的可能性。<亚洲经济>
▶ 中国的电力严重短缺，其根本原因就是，政府为了完成减排指标，管控煤炭等化石燃料的发电，而且，由于跟煤炭的主要供应地——澳大利亚发生外交分歧，导致了供应链不稳定的因素。由于电力短缺，预计中国经济将进一步加速放缓。为了正在经历严重电力短缺的中国祷告。
- 天下列王听见所罗门的智慧，就都差人来听他的智慧话。（王上 4:34）
