【3/12(금) 티베트어 성경 번역과 기독교 자료의 보급을 위해서】
티베트인들에게 공용어와 공용문자로써 위치를 차지하고 있는 티베트어(藏语)는 모든 티베트인에게 삶의 자세를 제시해주며 신앙의 힘을 불어넣어 주는 주체가 되고 있다. 티베트어는 역사를 거치면서 불교의 종교적 언어로 바뀌었다. 티베트인들의 문맹률은 70% 이상이다. 티베트어 성경은 1900년대 초에 번역된 신구약(고대성경, 라싸어)이 있고, 현재 현대 암도어 신약성경이 번역되고 있다. 또한 ‘예수영화’도 티베트어로 나왔으며 각종 간증자료도 있고 새로운 티베트어 찬양이 창작되어 발표되고 있다. <티베트를 위한 40일 기도>
▶ 티베트어 성경 번역이 순조롭게 꾸준히 진행되어 안전하게 보급되게 하시며, 복음소식지와 기독교 관련 자료들 또한 티베트인들에게 널리 보급되기를 기도하자.
▶ 티베트어를 배우며 사역을 준비하는 외국인사역자와 중국인사역자들에게 티베트어를 배울 때 지혜와 명철을 주시기를 기도하자.
- 내가 모든 사람에게서 자유로우나 스스로 모든 사람에게 종이 된 것은 더 많은 사람을 얻고자 함이라 (고전 9:19)
【3/12(金) 为藏语圣经翻译和基督教资料的普及祷告】
在藏族圈里占公用语和公用文字之位的藏语，给所有藏族人提示生活的态度，成为了注入信仰力度的主体。经过历史的变迁，藏语变成了佛教的宗教语言；藏族的文盲率是70%以上。藏语圣经，有1900年代初翻译的新旧约（古代圣经，拉萨语），目前正在进行现代安多语新约圣经翻译。另外，制作了藏语的‘耶稣电影’，还有各种见证资料，藏语的赞美也已经创作并发表了。<为西藏祷告40天>
▶ 为了藏语圣经翻译顺利进行，安全普及而祷告；也为福音消息报和有关基督徒资料，能够广泛地普及到藏族圈祷告。
▶ 为准备服侍西藏的国内外工人祷告，在学习藏语的时候，求神赐给他们智慧和聪明。
- 我虽是自由的，无人辖管，然而我甘心作了众人的仆人，为要多得人。（林前 9:19）
