【2/15(월) ‘고향’ ‘집콕’ 올 중국 춘제 소비트렌드 속, 고립감이 아닌 가족 간의 친밀감을 떠올리며 힘을 얻기를】
춘제(春節·중국 설) 연휴를 앞두고 악화한 코로나19 재확산세에 따라 당국이 ‘현지에서 춘제 보내기(就地過年)’운동을 전개하고 있는 가운데 ‘고향’과 ‘전자제품’이 올해 중국의 새로운 춘제 소비 트렌드로 떠오르고 있는 것으로 나타났다. (…) 중국 랴오닝성에서 의사로 일하고 있는 29세 쑤이단(隋丹) 씨는 다가올 춘제 연휴를 현지에서 보내기로 했다며, 코로나19 재확산 추세로 인한 당국의 방역 대책에 따라 고향을 방문하지 않기로 했다는 것이다. 그 대신 그는 ‘향수병 극복’을 위해 고향 특산품을 먹고, 관련 영상을 시청할 계획이라고 귀띔했다. 경제참고보에 따르면 올해 현지에서 춘제를 보내기로 한 많은 이들 사이에서는 ‘고향’이 새로운 소비 키워드가 됐다. (…) 선양에 거주하는 35세 장빙(張兵) 씨는 “춘제 연휴 기간 여행이나 고향 방문 계획이 없어 집에서 스마트폰이나, TV 시청으로 시간을 보낼 것 같다”며 “평소 구매하고 싶었던 빔 프로젝트를 이 기회에 구매해 ‘홈시네마’를 만들었다”고 했다. 경제참고보는 “일부 전자상거래 플랫폼에서는 프로젝터뿐 아니라 스피커, 스크린 등의 수요도 늘어나고 있다”며 “각 제품들의 리뷰 게시판에는 장 씨처럼 춘제를 보내기 위해 제품을 구매했다는 이들이 여럿 있다”고 설명했다. <아주경제>
▶ 중국 춘제 연휴 기간에 코로나19 재확산세에 따라 당국이 전개한 ‘현지에서 춘제 보내기’운동으로 고향에 가지 못하고 현지에 있는 많은 사람들이 고립감이 아닌 가족 간의 친밀감을 떠올리며 힘을 얻는 시간이 되기를 기도하자.
- 나의 힘이신 여호와여 내가 주를 사랑하나이다 여호와는 나의 반석이시요 나의 요새시요 나를 건지시는 이시요 나의 하나님이시요 내가 그 안에 피할 나의 바위시요 나의 방패시요 나의 구원의 뿔이시요 나의 산성이시로다 (시 18:1-2)
【2/15(月) 在‘家乡’，‘宅家’等中国春节消费趋势中，希望就地过年的人们不要感到孤立，而是在回忆亲人的同时，获得更多的力量】
春节长假期间，根据新冠病毒再次扩散趋势，当局展开‘就地过年’运动，由此以来，今年的‘家乡’和‘电子产品’等，成为了中国新的春节消费趋势。（…）辽宁省一名29岁的医生隋丹说，在新冠病毒再次扩散的情况下，为了响应当局的防疫对策，她打算在当地度过春节长假，不会访问家乡。取而代之的是，多吃能克服‘乡愁病’的家乡特产，再观看有关家乡的视频。据经济参考报消息，今年打算在当地过春节的很多人当中，‘家乡’成为了新的消费趋势。（…）35岁的张兵，住在沈阳，他说：“春节长假期间，没有旅游或回家乡的计划，在家里主要靠手机或电视消磨时间”，“借此机会，购买了平时想要的投影仪，打造了‘家族影院’”。经济参考报还说：“一些电商平台不仅畅销投影仪，还有音响、幕布等的需求也不断增加”，“不少消费者在平台留言，他们购买产品的目的和张兵差不多。”<亚洲经济>
▶ 中国春节长假期间，由于新冠病毒的再次扩散趋势，当局展开‘就地过年’运动。我们祷告，希望只能在当地过节的人们，不要感到孤立，而是回忆起与家人之间的亲密感，从中也能获得更多力量。
- 耶和华我的力量啊，我爱你！耶和华是我的岩石，我的山寨，我的救主，我的神，我的磐石，我所投靠的。他是我的盾牌，是拯救我的角，是我的高台。（诗 18:1-2）
