【1/18(월) 중국이 ‘과로사회’에서 벗어나기를】
중국 다수 매체에 따르면 전자상거래업체 핀둬둬(拼多多)의 직원 탄 씨가 지난 8일 자택에서 스스로 목숨을 끊었다. 지난해 7월 핀둬둬에 입사해 연말까지 인턴직으로 일하다가 새해 이제 막 정규직으로 전환된 직원이었다. (…) 그가 사망하기 열흘 전 핀둬둬의 또 다른 직원인 장 씨가 과로로 사망한 점을 미뤄 봤을 때 그의 사망도 핀둬둬의 악명 높은 업무 강도 때문이라는 추측이 잇따르고 있다. 장 씨는 앞서 지난해 12월 29일 새벽 1시 반까지 잔업을 마치고 귀가하던 중 사망했다. 야근으로 인한 과로가 그의 주요 사망 원인인 것으로 파악됐다. 장 씨는 그간 하루 12시간 동안 이어지는 업무에 시달려왔다. (…) 잇단 과로로 인한 사망과 사고를 계기로 중국 사회에 만연한 ‘초과근무 사회’에 대한 논쟁도 재점화가 됐다. 중국에서는 매일 오전 9시부터 오후 9시까지 일주일에 6일씩 일하는 996이 유행어가 된 지 오래다. 0시부터 0시까지 매주 7일을 근무한다는 007이라는 단어도 있다. 누리꾼들은 "이제는 996, 007 문화를 뿌리 뽑아야 할 때"라고 입을 모은다. (…) <아주경제>
▶ 과로로 인한 사망과 사고들이 이어지면서 중국 사회에 만연한 초과근무에 대한 논쟁이 재점화하고 있다. 중국이 과로사회에서 벗어나기 위해서는 기업들이 노동법을 지킬 수 있는 지침을 강화해야 한다. 기업들이 직원들의 안전을 위해 근무시간 등과 관련된 노동법을 준수하여 근로자들이 지속적인 초과근무로 인한 과로와 업무에 대한 압박에서 벗어날 수 있기를 기도하자.
- 평안을 너희에게 끼치노니 곧 나의 평안을 너희에게 주노라 내가 너희에게 주는 것은 세상이 주는 것과 같지 아니하니라 너희는 마음에 근심하지도 말고 두려워하지도 말라 (요 14:27)
【1/18(月) 愿中国脱离‘过度疲劳社会’】
据中国多数媒体报道，一名电子商务企业——拼多多的员工谭某，于1月8日在自己家中自杀。谭某是去年7月份入职于拼多多，到年末为止，一直以实习生身份工作，直到新年才刚刚转为正式员工。（…）谭某自杀十天之前，该公司另一位张某因过度疲劳而死，有推测认为，谭某的死因也很有可能是拼多多恶名昭彰的高强业务。去年12月29日凌晨1点半，才结束工作的张某是在回家的途中死亡的。当天，张某连续工作了12个小时，她的主要死因就是过度的疲劳。（…）接连发生的极度疲劳死亡和事故，重新点燃了曾经漫延的，有关‘超时工作社会’之争论。其实，从每天早上9点工作到下午9点，一周上6天班的‘996’早已流行；另外，也有从0点到0点，每周工作7天的‘007’这一词。网友们也纷纷议论，说：“该是根除‘996’，‘007’文化的时候了。”（…）<亚洲经济>
▶ 接连发生的过度疲劳死亡和事故，再次点燃了漫延在中国社会有关‘超时工作’的争论。为了脱离过度疲劳社会，中国应该制定方针，让企业遵守劳动法。我们祷告，希望企业为员工的安全着想，遵守有关工作时间等劳动法，使员工脱离持续超时工作导致的，过度疲劳和业务压力。
- 我留下平安给你们，我将我的平安赐给你们。我所赐的，不像世人所赐的。你们心里不要忧愁，也不要胆怯。（约 14:27）
