【11/25(수) 협력과 상생을 이루는 중국 경제발전계획이 되기를】
현재 뉴스에 보도되는 경제지표를 보면 중국은 이미 V자 반등에 성공한 듯하다. 이미 국제적으로 논쟁이 끝난 한국전쟁을 왜곡하면서까지 미국에 대한 강력한 반감을 표시하며 중화 부흥을 부르짖는 중국 정부는 내수시장의 발전에 큰 기대와 믿음을 가진 것으로 보인다. 그러나 중국이 글로벌시장에서 자립이 가능할 것인가에 대한 질문에 딱 부러지는 대답을 들을 수 없는 것은 중국이 넓은 땅과 풍부한 자원을 가지고 있으며(地大物博), 인구가 많은(人口众多) 나라라는 점이 내수시장의 발전을 확신하게 한다지만, 글로벌 공급망이 촘촘하게 얽혀진 현재 글로벌경제 시스템에서 독야청청은 어려울 것이라는 예상도 만만치 않기 때문이다. 설사 가능하다고 해도 시간 싸움이 될 가능성이 크다. 지난 10월 말 중국공산당 19기 중앙위원회 5차 전체회의에서 발표한 14차 5개년 경제개발 계획에 따라 앞으로 중국은 경제발전의 방향을 수출 주도형에서 내수시장 안정화로 돌리고 수출 품목들도 선별하겠다는 의도를 밝혔다. 그러면서도 쌍순환(双循环)을 강조하여 국내 경제성장을 핵심으로 하되 자국의 부족한 부분을 보완하기 위해 선진국과의 지속적인 교류는 필요하다는 것이다. <웹진 중국을주께로>
▶ 중국은 대외 불확실성 확대에 따른 대응으로 내수 위주의 자립경제 구축에 방점을 두고 국내(내수)와 국제(수출) 양방향 순환이 상호촉진하는 중장기 경제발전 전략을 내세우고 있다. 중국 정부의 경제발전계획이 초강대국이 되겠다는 목표에만 초점을 맞추는 것이 아니라 국제사회에 선한 영향력을 미치고 세계 각국과 협력하고 상생하기를 기도하자.
- 형통한 날에는 기뻐하고 곤고한 날에는 되돌아보아라 이 두 가지를 하나님이 병행하게 하사 사람이 그의 장래 일을 능히 헤아려 알지 못하게 하셨느니라 (전 7:14)
【11/25(水) 希望中国的经济发展计划成就合作共赢】
从目前新闻报道的经济指标来看，中国似乎已经成功实现了V字回升。中国政府甚至还利用扭曲国际上已经不再争论的韩国战争，向美国表示强烈的反感，呼吁中华复兴的中国政府，对国家的内需市场发展带来了极大的期待和信心。但是，关于中国在全球市场上是否能站住脚，很难听到确切的答案，因为虽然中国地大物博，人口众多，但是，在目前供应网密布的全球经济体系中，很难唯我青青的预测也不容小觑。就算能站得住，也很有可能成为与时间的赛跑。中国表示 ，根据10月末中国共产党第19届中央委员会第5次全体会议上发表的第14次5年经济开发计划，中国未来的经济发展方向，将从出口主导型转为内需市场稳定化，而且，出口产品也会经过筛选。另外，中国还强调双循环，不仅要以国内经济成长为核心，为了完善本国的不足之处，还会持续与先进国家进行交流。<网络期刊-中国归主>
▶ 为了对应对外不确实性扩大，中国的着重点放在以内需为主的自立经济构筑上，并提出了以国内（内需）和国际（出口）双方向循环相互促进的，中长期经济发展战略。我们祷告，希望中国政府的经济发展计划，不要只专注于成为超强大国的目标，而是给国际社会带来良好的影响力，争取与各国合作共赢。
- 遇亨通的日子，你当喜乐；遭患难的日子，你当思想。因为神使这两样并列，为的是叫人查不出身后有什么事。（传 7:14）
