【8/31(월) 최고의 방위력은 전능자의 그늘 아래 거하는 것임을 세계가 알도록】
중국의 거센 군사적 압박을 받고 있는 대만의 차이잉원(蔡英文) 총통은 지난 28일 자체 군수산업을 키워 방위력을 확충하겠다고 밝혔다. 연합보(聯合報)와 중앙통신 등에 따르면 차이잉원 총통은 이날 타이중(臺中)에서 열린 F-16 전투기 정비창 설립식전에 참석해 "지역의 평화와 안정을 지키려면 굴종하는 저자세로는 불가능하고 강고한 방위력을 갖춰야 한다"며 군수산업을 육성해 군사력을 한층 증강하겠다고 언명했다. 남중국해와 대만해협, 동중국해를 둘러싼 미·중 간 대립이 격화하면서 긴장이 고조되자 중국이 군사적 도발에 나설 수 있다는 위기감이 대만을 감싸고 있다. 차이 총통은 지난 5월 재임 2기 취임식에서 '6대 핵심 전략산업'을 육성하겠다는 공약을 내놓았다. 그중 하나가 군수산업이다. 도널드 트럼프 미국 대통령은 중국의 위협에 직면한 대만에 대한 무기판매를 늘리고 있지만 대만은 자체적으로 방위산업을 키워 군사력을 강화해야 한다는 사실을 절감하고 있다. 차이 총통은 27일에는 중국이 대함 미사일을 발사하고 미군 정찰기가 진입하는 등 양국 간 우발적인 충돌 리스크가 급상승하자 대만 주변의 군사동향에 우려를 표명하며 자제를 촉구하기도 했다. F-16 정비창은 미국이 신형 F-16V 66대를 대만에 매각하기로 정식 결정하면서 서둘러 설치했다. (…) <서울=뉴시스>
▶ 중국이 군사적 도발에 나설 수 있다는 위기감이 대만을 감싸고 있는 상황을 보면서, 자국의 평화와 안정을 위한 최고의 방위력은 전능자의 그늘 아래 거하는 것임을 세계가 알기를 기도하자.
- 지존자의 은밀한 곳에 거하는 자는 전능하신 자의 그늘 아래 거하리로다 (시 91:1)
【8/31(月) 让全世界知道，最佳防卫力量就是居住在全能者的荫下】
遭受中国巨大军事压力的台湾蔡英文总统本月28日表示，台湾要提升自国的军需产业，扩充防卫力量。据《联合报》和中央通信等消息，蔡英文总统当天参加了台中F-16维修中心成立典礼，强调说：“捍卫中华民国台湾主权，维持区域和平稳定，不是靠卑躬屈膝，而是要有坚实的国防”，并说明，将培育军需产业，进一步增强军事力量。随着就台湾海峡，南海和东海的中美之间对立激化，气氛紧张，中国很有可能进行军事挑衅，这种危机感一直围绕着台湾。蔡总统在5月份的第二个任期就职典礼上推出了打造‘六大核心战略产业’的攻略，其中一个就是军需产业。虽然美国总统特朗普对面临中国威胁的台湾，增加了军售，但台湾已经切身感受到了必须要自主推动防卫产业，增强军事力量的事实。当中国发射反舰导弹，美军侦察机进入等，两国之间的偶发性冲突风险急剧上升时，蔡总统在27日对周围的军事动向表示担忧，敦促双方克制自己。F-16维修中心是自美国正式向台湾出售66台新型F-16V的时候开始，急忙安装的。（…）<首尔=Newsis>
▶ 中国很有可能进行军事挑衅，看到这种危机感围绕台湾的情景，我们祷告，让世界明白，能够维持和平稳定的最高防卫力量，就是住在全能者的荫下。
- 住在至高者隐密处的，必住在全能者的荫下。（诗 91:1）
