【7/20(월) 홍수 피해와 함께 최근 발생한 아프리카돼지열병 확산 우려가 커지는 중국을 위해】
중국이 한 달 넘게 계속되는 폭우로 1998년 대홍수 이후 최악의 수해 위기에 직면했다. 지난 6개월 동안 양쯔강 일대에 1961년 이래 두 번째로 많은 비가 내린 데다 빗물을 통해 아프리카돼지열병(ASF)이 확산될 것이라는 우려까지 제기되며 중국 당국에 비상등이 켜졌다. 예젠춘 중국 수리부 부부장(차관)은 지난 13일 국무원 브리핑에서 전국적으로 433곳의 하천에서 경계 수위를 넘는 홍수가 발생했다고 밝혔다. 이 가운데 33곳은 사상 최고 수위를 기록했다고 관영 <환구시보> 등이 보도했다. 사실상 서부 티베트자치구와 신장지역을 제외한 중국 전역이 홍수 영향권이다. (…) 한 달 넘게 계속된 폭우로 27개 성·시·자치지역에서는 전날까지 3789만 명의 이재민이 발생했다. 사망·실종자 수가 141명에 이르고, 가옥 2만8천 채가 파손된 것으로 나타났다. (…) 홍수 피해와 함께 최근 발생한 아프리카돼지열병 확산 우려도 고조되고 있다. 폭우로 돼지 축사가 떠내려간 가운데 돼지 혈액과 분변 등에 섞여 있던 바이러스가 빗물을 오염시켜 다른 돼지들에게로 확산될 가능성이 있다는 것이다. <한겨레>
▶ 중국이 코로나19에 이어 한 달 간 계속된 폭우로 인한 피해와 함께 최근 발생한 아프리카돼지열병 확산 우려가 커지고 있다. 중국 당국이 인명 등 여러 방면에 걸쳐 피해 방지를 위한 더욱 강력하고 효과적인 조치를 취하기를 기도하자.
- 여호와께서 이같이 이르시되 은혜의 때에 내가 네게 응답하였고 구원의 날에 내가 너를 도왔도다 내가 장차 너를 보호하여 너를 백성의 언약으로 삼으며 나라를 일으켜 그들에게 그 황무하였던 땅을 기업으로 상속하게 하리라 (사 49:8)
【7/20(月) 为中国祷告，随着洪水灾害的发生，非洲猪瘟的扩散忧虑也在加增】
由于持续一个多月的暴雨，中国面临了1998年大洪水之后最大的水灾危机。在过去的6个月里，扬子江一带下了1961年以来的第二场大的暴雨，再加上出于雨水增多，扩散非洲猪瘟的可能性亮起了中国当局的红灯。中国水利局副部长叶建春在7月13日国务院新闻发布会上表示，全国共有433条河川超过警戒水位。据《环球时报》等媒体报道，其中的33条河流已经创下了史上最高水位。事实上，除中国西部西藏自治区和新疆地区，其它所有地方都在受洪水的影响。（…）持续一个月以上的暴雨，导致27个省、市、自治区出现3789万名灾民。死亡或失踪的人已有141名，有2万8千所房屋受损。（…）随着疫情泛滥，最近发生的非洲猪瘟扩散忧虑也日益加剧。由于暴雨，猪棚被冲走，混在猪血液和粪便中的病毒有可能污染雨水，扩散到其它猪群。<韩民族>
▶ 中国遭遇2019冠状病毒疫情之后，又出现了持续一个月的暴雨灾害，而且最近发生的非洲猪瘟，其扩散忧虑也在日益加剧。希望中国当局在人命等各个方面，采取更有力、更有效的措施，防止灾害的发生。
- 耶和华如此说：在悦纳的时候，我应允了你；在拯救的日子，我济助了你。我要保护你，使你作众民的中保；复兴遍地，使人承受荒凉之地为业。（赛 49:8）
