【4/8(수) 투명하고 정확한 통계로 신뢰를 주는 중국 관련 당국이 되기를】
요즘 중국에서 코로나19 확산세가 급격하게 진정되고 있지만 중국의 관련 통계 조작 의혹이 끊임없이 나오고 있는 것은 ‘통계 마사지’ 전력 때문이다. 중국 당국이 코로나19 통계 기준을 번복하며 혼선을 초래했던 데다 현장의 폭로까지 더해지면서 의심의 목소리가 커지고 있는 것이다. 3월 23일 중국 국가위생건강위원회는 지난 22일 하루 동안 코로나19 확진자와 사망자가 각각 39명, 9명이라고 밝혔다. 하지만 확진자들은 모두 해외에서 유입된 것이다. 지난 18일부터 전날까지 닷새간 해외 역유입을 제외한 중국 본토 내 코로나19 신규 확진자는 단 1명에 불과하다고 했다. 중국은 코로나19 감염증을 신종 코로나바이러스 폐렴으로 부르기에 바이러스가 검출돼도 폐렴 증상이 없으면 확진자로 구분하지 않는다. 따라서 중국에서 무증상 환자는 확진자에 포함되지 않는다. 무증상 환자라도 남에게는 감염원이 될 수 있음에도 불구하고 2월 8일 헤이룽장성은 무증상자 13명을 확진자 명단에서 제외한 뒤 발표했다. <중국을주께로>
▶ 중국 당국이 코로나19 통계 기준을 번복하며 혼선을 초래했던 데다 현장의 폭로까지 더해지면서 의심의 목소리가 커지고 있는데, 투명하고 정확한 통계로 조작 의혹에서 벗어나 신뢰를 주는 중국의 관련 당국이 되기를 기도하자. 
- 우리가 마음에 뿌림을 받아 악한 양심으로부터 벗어나고 몸은 맑은 물로 씻음을 받았으니 참 마음과 온전한 믿음으로 하나님께 나아가자 (히 10:22)

【4/8(水) 愿中国当局通过透明、正确的统计，成为值得信赖的国家】
虽然中国最近在2019冠状病毒病的扩散方面稳定了，但依然有很多有关统计操作上的质疑，这是因为中国尽全力于‘统计调控’。中国当局不仅推翻统计标准制造混乱，再加上现实情况的暴露，怀疑的声音越来越大了。3月23日，中国国家卫生健康委员会表示，22日仅一天2019冠状病毒病确诊患者和死亡人数各有39名和9名。但这些人都是从海外入境的。他们说，从本月18日开始到22日为止的5天时间里，除了海外入境的人员，本地确诊患者只有一位。在中国，称2019冠状病毒病感染症为新型冠状病毒肺炎，所以就算查出了病毒，若没有肺炎症状，就不定为确诊患者。而且在中国，无症状患者也不包含在确诊患者范围。虽然无症状患者也能成为感染源，但是过去的2月8日，黑龙江省发表确诊患者人数的时候，没有加上13名无症状患者。<中国归主>
▶ 中国当局不仅推翻2019冠状病毒病的统计标准制造混乱，再加上现实情况的暴露，怀疑的声音越来越大了。希望中国的有关部门通过透明、正确的统计，脱离操作统计的疑惑，成为值得信赖的国家。
- 并我们心中天良的亏欠已经洒去，身体用清水洗净了，就当存着诚心和充足的信心来到神面前。（来 10:22）