【1/27(월) ‘우한 폐렴’ 확산 방지를 위해 중국 당국이 적극 나서도록】
중국에서 신종 코로나바이러스가 원인균으로 알려진 ‘우한 폐렴’에 감염돼 사망한 사람이 25명으로 늘었다고 중국 국가위생건강위원회가 지난 24일 발표했다고 신화, AP통신 등이 보도했다. 감염 확진자는 830명, 의심환자는 1072명으로 증가했다. (…) 사망자는 24명이 우한에서 발생했고, 나머지 1명은 허베이성 거주자로 알려졌다. (…) 중국 본토 이외에 홍콩과 마카오에서도 각각 2명의 확진자가 나왔고, 대만에서도 1명이 확진판정을 받은 것으로 알려졌다. 이밖에 해외 확진자는 총 9명으로 태국 3명(2명 완치), 일본 1명(완치), 한국 1명, 미국 1명, 베트남 2명, 싱가포르 1명이라고 위원회는 밝혔다. 하지만 24일에도 사망자와 확진자는 계속 증가하고 있다. (…) 해외 확진자 숫자도 빠르게 늘고 있다. 이날 일본에서 두 번째 확진자가 발생했고, 우리나라에서도 두 번째 확진환자가 나왔다. AP통신은 우한 폐렴이 빠른 속도로 확산하면서 중국 정부가 발원지인 후베이성 우한을 포함해 인근 황강, 어저우 등 최소 3개 도시로 봉쇄령을 확대했다고 보도했다. 3개 도시 주민은 1800만 명이 넘는다. 수도 베이징에서는 최대 명절인 춘절맞이 행사가 무기한 취소됐으며, 대표적인 관광지인 자금성도 문을 닫았다. <국민일보>
▶ 우한 폐렴 확산 방지를 위해 중국 당국이 적극 나서며 더 이상의 감염자와 사망자가 나오지 않고, 우한 폐렴이 멈춰지기를 기도하자.
- 그가 병들어 죽게 되었으나 하나님이 그를 긍휼히 여기셨고 그뿐 아니라 또 나를 긍휼히 여기사 내 근심 위에 근심을 면하게 하셨느니라 (빌 2:27) 

【1/27(月) 为了中国当局积极防止‘武汉肺炎’的扩散而祷告】
据新华社，美联社等报道，中国国家卫生健康委员会1月24日发表，新型冠状病毒引起的‘武汉肺炎’感染者死亡人数增加到25人。感染确诊病例是830人，疑似病例增加至1072名。（…）死者中24人是出自武汉，剩下的1人是河北省人。（…）除了中国本土之外，香港和澳门各出现2名确诊病例，台湾也有一名确诊病例。另外，海外确诊病例共有9人，委员会表示，泰国3人（2名已治愈），日本 1名（已治愈），韩国1名，美国1名，越南2名，新加坡1名。但是，24日当天增加了死亡人数和确诊病例。（…）海外确诊病例也在迅速扩散。当天，日本发生了第二个确诊病例，韩国也出现了第二个确诊病例。美联社称，武汉肺炎正在迅速扩散，中国政府将封锁令扩大到包括发源地湖北省武汉在内的黄冈，鄂州等，至少3个城市。这3个城市的居民超过1800万人。中国最大节日春节来临之际，首都北京也无期限地取消了春节期间的演出，代表性的著名旅游景点紫禁城也关了门。<国民日报>
▶ 希望在防止武汉肺炎扩散的事情上， 中国政府积极出面， 不再出现感染者和死亡者， 希望武汉肺炎迅速停止。
- 他实在是病了， 几乎要死， 然而神怜恤他， 不但怜恤他， 也怜恤我， 免得我忧上加忧。（腓 2:27）