【1/6(월) 중국의 원인 모를 폐렴 감염 사태가 확산되지 않고 진정되도록】
중국 후베이성 성도 우한에서 시작된 폐렴 감염 사태가 확산되면서, 현지 보건당국이 환자 발생이 집중된 도매시장을 무기한 폐쇄하기로 했다. 2002~2003년 중국을 휩쓴 중증급성호흡기증후군(SARS·사스)이 돌고 있다는 소문을 의식해 발빠른 대응을 하는 것으로 보인다. 지난 2일 <인민일보> 등 관영매체 보도를 종합하면 우한시 위생건강위원회는 전날 시내 화난수산시장에 대해 ‘위생통제’를 이유로 무기한 폐쇄한다고 발표했다. 화난시장은 수산물 도매시장으로 알려졌지만, 시장 안쪽에서는 꿩과 뱀 등 야생동물도 팔고 있는 것으로 전해졌다. 우한에서는 12월 이후 모두 27명이 폐렴에 감염됐는데, 이들 대부분이 화난시장 상인인 것으로 확인됐다. 감염된 환자들은 주로 고열에 시달리고 있으며, 일부 호흡 곤란을 호소하는 환자도 있는 것으로 전해졌다. 관영 <글로벌 타임스>는 “현지 보건당국이 환자 전원을 격리·치료하고 있으며, 이 가운데 7명은 위중한 상태”라며 “18명은 안정적인 상태를 유지하고 있고, 2명은 회복돼 퇴원을 앞두고 있다”고 전했다. <한겨레>
▶ 중국에서 원인 모를 폐렴 감염 사태가 확산되고 있는 가운데 보건당국의 발빠른 대응으로 이 사태가 조속히 진정되고, 감염된 환자들이 회복되며, 더 이상의 인명피해가 나지 않기를 기도하자.
- 그러나 보라 내가 이 성읍을 치료하며 고쳐 낫게 하고 평안과 진실이 풍성함을 그들에게 나타낼 것이며 (렘 33:6) 

【1/6(月) 愿在中国出现的不明原因肺炎，不要扩散，保持稳定】
随着中国湖北省省会武汉的肺炎疫情出现扩散，当地保健当局决定无期限地关闭陆续出现患者的批发市场，开市另行通知。可能是意识到了2002~2003年席卷全中国的传染性非典型肺炎（SARS）漫延消息，所以即时采取了对应措施。综合1月2日《人民日报》等官方媒体报道，武汉市卫生健康委员会以‘整治卫生’为理由，公布了关于华南海鲜市场休市的通报，开市时间另行通知。虽然华南市场是海鲜批发市场，但有消息称，市场里面也在出售野鸡和蛇等野生动物。12月以来，一共有27人感染了肺炎，已确认大部分患者都是华南市场的商人。被感染的患者，主要出现发高烧现象，也有一些呼吸困难的患者。官方《环球时报》称，“当地保健当局正在对患者进行隔离治疗，其中重症患者有7例”，“目前，18人正维持稳定状态，2人已恢复，等待出院。”<韩民族>
▶ 我们祷告：中国正在漫延不明原因肺炎，希望保健当局迅速对应，尽快平息事态，也愿感染患者得到恢复，再也不要出现人员伤亡的现象。
- 看哪， 我要使这城得以痊愈安舒， 使城中的人得医治， 又将丰盛的平安和诚实显明与他们。（耶 33:6）