【11/11(월) 중국의 기술력이 감시를 위해 감시하는 국가권력의 통제수단으로 쓰이지 않기를】

중국의 수도 베이징이 지하철 승객의 얼굴을 수집해 정부가 부여한 ‘신용 등급’에 따라 보안 검색을 하는 방안을 추진 중이다. 지하철 개찰구에 얼굴인식 기술이 적용된 카메라를 설치해 ‘화이트 리스트(경계할 필요가 없는 대상)’에 오른 사람들은 신속히 통과시키고, ‘요주의’에 오른 사람은 추가 검증을 하는 식이다. AFP통신에 따르면 잔밍후이 베이징시궤도교통통제센터 주임은 지난달 29일 지하철 운영과 발전에 관한 포럼에서 “신체검사와 수하물 검사를 포함하는 현행 보안 검색의 효율성을 높이기 위해 얼굴인식 기술을 도입할 필요가 있다”며 이 같은 계획을 밝혔다. 잔 주임은 “승객들이 지하철역에 진입할 때 얼굴을 스캔하는 카메라를 설치해 보안 등급 별로 분류할 계획”이라고 설명했다. 중국에서는 마트 계산대에서부터 놀이공원까지 얼굴인식기술을 광범위하게 적용되고 있다.  광둥성 선전 지하철에서는 얼굴인식 기술을 이용한 결제 시스템을 도입해 운영 중이고, 베이징에 건설 중인 유니버셜 스튜디오는 최근 방문객들의 입장료 지불 여부를 조사하기 위해 입구에 얼굴 인식 카메라를 설치하겠다고 발표하기도 했다. 정부 차원에서는 공안부 주도로 얼굴인식 데이터베이스(DB)를 구축 중인데, 13억 중국인 얼굴을 3초 안에 90% 정확도로 식별하는 것이 목표다. 이 때문에 사생활 침해, 국가권력의 통제 강화 등 얼굴인식 기술에 대한 부작용 우려가 커지고 있다. <서울=뉴스1>
▶ 13억 중국인 얼굴을 3초 안에 90% 정확도로 식별하는 것을 목표로 중국 공안부 주도의 얼굴인식 데이터베이스를 구축 중이다. 이 때문에 사생활 침해, 국가권력의 통제 강화 등 얼굴인식 기술에 대한 부작용 우려가 커지고 있다. 이러한 중국의 기술력이 감시를 위해 감시하는 국가권력의 통제수단으로 쓰이지 않기를 기도하자.
- 우리를 내주어 그들의 이에 씹히지 아니하게 하신 여호와를 찬송할지로다 우리의 영혼이 사냥꾼의 올무에서 벗어난 새 같이 되었나니 올무가 끊어지므로 우리가 벗어났도다 우리의 도움은 천지를 지으신 여호와의 이름에 있도다 (시 124:6-8)

【11/11(月)  希望中国的技术力量不要成为为了监视而监视的国家权力控制手段】
中国首都北京正在采集地铁乘客的脸部，按着政府发放的‘信用等级’，推进安检方案。地铁的检票口安装了设备，让‘白名单（无需警戒的对象）’乘客迅速通过，对‘可疑者’名单的人进行追加检查。据AFP通信报道，北京市轨道交通指挥中心主任战明辉，在10月29日的城市轨道交通运营发展论坛上说：“为提高包括人物同检的现行安检效率，有必要引进人脸识别技术”，并发表了计划。战主任还说明：“要安装扫描乘客人脸的设备，实现乘客分类安检。”在中国，从超市的收银台到娱乐公园，广泛地使用了人脸识别技术。广东省深圳地铁正在运营利用人脸识别技术的结算系统；正在建设中的环球影城最近发表，为了调查乘客的购票与否，将在入口安装人脸识别设备。在政府层面，由公安部主导的人脸识别数据库正在建设中，其目标是，3秒之内，以90%的精确度，识别13亿中国人的脸部。因此，增加了人脸识别技术会侵犯私生活，加强国家权力的控制等副作用之忧虑。<首尔=新闻1>
▶ 由中国公安主导，正在建设在3秒之内，以90%的精确度识别13亿中国人脸部的数据库。因此，侵犯私生活，加强国家权力的控制等，人脸识别技术的副作用增加了忧虑。我们祷告，希望中国的技术力量不要成为为了监视而监视的、国家权力的控制手段。
- 耶和华是应当称颂的，他没有把我们当野食交给他们吞吃。我们好像雀鸟，从捕鸟人的网罗里逃脱；网罗破裂，我们逃脱了。我们得帮助，是在乎倚靠造天地之耶和华的名。（诗 124：6-8）