【7/29(월) 중국 아동학대행위는 어떤 이유로도 용납되는 일이 없도록】
중국에서 10살 소년이 기둥에 묶여 채찍질을 당하는 영상이 공개돼 시민들의 분노를 사고 있다. 중국 언론들은 지난 12일 중국 광동(廣東)성 롄장시에서 성인 남성 A씨가 10살 소년을 학대한 사건을 최근 보도했다. 당시 소년은 기둥에 묶여 채찍질을 당하는 등 심하게 매를 맞았고 이 모습이 현장에 있던 시민이 촬영한 영상에 고스란히 담겼다. 영상 속의 소년은 비명을 지르며 저항했지만 A씨는 채찍질을 멈추지 않았고 아이의 팔과 다리 등에는 학대의 흔적이 고스란히 남았다. 영상이 공개되자 중국 네티즌들은 “어떤 이유로도 아이를 학대하는 행위는 용납될 수 없다” 등의 분노의 목소리를 냈다. A씨는 현지 공안에 붙잡혀 현재 구속 수사를 받고 있는 것으로 알려졌다. A씨는 “아이가 이웃 주민들의 돈을 훔쳤기 때문에 때린 것”이라고 진술한 것으로 알려졌다. 그러나 아이의 삼촌은 “아이는 돈을 훔치지 않았으며 아이가 가진 돈은 동네 아이들이 조금씩 거둬서 건네 준 것”이라고 주장했다. <국민일보>
▶ 중국에서 10살 소년이 기둥에 묶여 채찍질을 당하는 영상이 공개돼 시민들의 분노를 사고 있는 가운데, 아동학대행위에 대해서는 어떤 이유로도 용납되는 일이 없기를 기도하자.
- 너희는 삼가 그의 목소리를 청종하고 그를 노엽게 하지 말라 그가 너희의 허물을 용서하지 아니할 것은 내 이름이 그에게 있음이니라 (출 23:21)

【7/29(月) 不管有什么理由，希望在中国虐待儿童的行为不被容许】
在中国，10岁少年被绑在柱子上挨打的视频公开后，引起了市民的不少愤怒。中国的媒体在7月12日报道了中国广东省廉江市，有一位成年人A某虐待10岁少年的事件。当时，少年被绑在柱子上挨毒打，在旁边看到的市民将其视频录了起来。视频中的少年惨叫对抗A某，对方却没有停止鞭打的行为，少年的胳膊和腿等处，留下了受虐待的痕迹。视频公开后，中国网友们发愤说：“不管有任何理由，都不能容许虐待儿童的行为。”据A某陈述，“因为孩子偷了邻居的钱，所以打的”。但是孩子的叔叔主张，“孩子并没有偷钱，他的钱是村里的孩子们分一部分给他的”。<国民日报>
▶ 在中国， 10岁少年被绑在柱子上挨打的视频公开后， 引起了众多市民的愤怒。 我们希望， 不管有什么理由， 虐待儿童的行为不被容许。
- 他是奉我名来的， 你们要在他面前谨慎， 听从他的话， 不可惹他， 因为他必不赦免你们的过犯。(出 23：21）