【7/9(화) 살아서도 죽어서도 종교적 자유를 박탈당하는 중국 기독교 신자들을 위해】
중국 당국이 장례식과 결혼식에서 종교의식을 행할 수 없도록 금지했으며, 기독교 신자들의 신앙과 관련된 그 어떠한 의식과 전통도 인정하지 않고 있다. 지난 4월 12일, 중국 허난(河南)성 신양(信陽)시에 위치한 한 삼자애국교회의 책임자가 약 11명의 참석자와 함께 교회 신자였던 80대 노인의 장례식을 진행하던 중 지역 공무원과 경찰이 들이닥쳐 장례식 진행을 방해했다. 공무원들은 “감히 이런 촌구석에 숨어 뻔뻔하게 종교적 장례식을 치르고 있는가? 장례를 다른 곳에서 치렀으면 당장 벌금을 물고 체포됐을 것이다. 이런 행위는 정부에 반하는 행동이다.”라고 말하며 교회 책임자를 나무랐다. 이들은 ‘옥살이를 한다’는 의미로 ‘콩밥을 먹게 하겠다’라는 표현을 써가며 그를 협박하기도 했다. 경찰은 이날 장례식에 참여했던 모든 신도들의 신분증과 전화번호를 수집했고, 불시의 조사와 심문에 대비하라고 요구했다. 종교적인 장례식에 대한 반대는 이미 몇 년 전부터 시작된 일이다.
▶ 중국공산당은 예배당 밖에서 종교성을 띤 활동을 펼치는 모든 종교인들에 대해 보다 강경한 태도를 취하고 있다. 이로 인해 교인 심방팀, 성가대 등 그 어떤 팀도 사전에 종교 당국에 보고 하지 않고서는 사적으로 일체의 종교활동을 할 수 없다. 이 같은 정책을 강화하기 위해 중국 당국이 심지어 신도들의 장례식과 결혼식에서도 교회예식과 교회의 전통을 금지하는 결정을 내렸는데 이러한 모든 것을 돌이키기를 기도하자.
- 이는 우리가 다 반드시 그리스도의 심판대 앞에 나타나게 되어 각각 선악간에 그 몸으로 행한 것을 따라 받으려 함이라 (고후 5:10)

【7/9(火) 为了无论生或死，都被剥夺宗教自由的中国基督徒祷告】
中国当局禁止葬礼或婚礼上的宗教仪式，而且，不认可与基督徒信仰有关的任何仪式和传统。今年4月12日，中国河南省信阳市一名三自爱国教会负责人，和11名信徒一起给80多岁老信徒办理葬礼时，遭到了当地政府人员和警察的干扰和防碍。政府人员训斥教会负责人，说：“你们真胆大，还跑到乡下来办葬礼？如果在别的地方办这种丧事，立刻会罚款和抓人。这种行为是对抗政府的行为。”他们还用‘想喝稀饭？’来表示了‘蹲监狱’的意思。警察收集了当天参加葬礼仪式之信徒的身份证和电话号码，要求他们随时配合调查和审问。其实，对宗教葬礼仪式的反对，是早在几年前开始的。
▶ 中国共产党向在礼拜堂之外进行宗教活动的所有宗教人，采取强硬的态度。于是，教会的探访组、唱诗班等任何一个小组，若不事先向当局报告，就不能进行一切的宗教活动。为了加强这种政策，中国当局甚至下达命令，禁止信徒按着教会仪式或传统办理葬礼和婚礼。我们为了中国当局能够挽回一切而祷告。
- 因为我们众人必要在基督台前显露出来，叫各人按着本身所行的，或善或恶受报。（林后 5:10）