【2/13(수) 중국 정부가 인터넷 사이트 통제에 대한 한계를 인식하기를】
지난 1월 27일 베이징, 상하이(上海), 선양(沈阳) 등에서 인터넷 포털 다음(daum) 사이트 접속이 원천 차단됐다는 소식이 연합뉴스 등 한국 언론들을 통해 전해졌다. 다음은 중국의 주요 대도시에서 VPN(인터넷 우회접속) 프로그램을 이용해야만 접속할 수 있다. 이 또한 언제까지일지는 미지수이다. 다음 블로그는 이미 10여 년 전부터 차단됐다. 현재 정상적인 방법으로는 뉴욕타임스, CNN, 이코노미스트, 사우스차이나모닝포스트 등 주요 영미권•홍콩•대만 언론과 구글, 유튜브, 페이스북, 트위터, 인스타그램, 비메오(Vimeo) 등 해외 포털•소셜미디어 등에 접속할 수 없다. 카카오톡, 라인 등 메신저 접속도 2014년부터 어렵게 됐다. 마이크로소프트(MS) 인터넷 검색엔진 ‘빙(Bing)’이 일시 차단된 뒤 다시 허용됐지만 이 또한 언제 다시 막힐지 모르는 상황이다. <중국을주께로>
▶ 중국 정부가 수시로 국내외 인터넷 사이트를 차단하거나 제한하는 방식으로 게시물 내용을 통제하는 데에는 분명 한계가 있음을 인식하기를 기도하자.
- 볼지어다 내가 네 앞에 열린 문을 두었으되 능히 닫을 사람이 없으리라 내가 네 행위를 아노니 네가 작은 능력을 가지고서도 내 말을 지키며 내 이름을 배반하지 아니하였도다 (계 3:8)

【2/13(水) 让中国政府明白控制互联网的界限】
1月27日，北京、上海、沈阳等地无法登陆daum网站的消息，通过韩联社等韩国媒体发表。在中国的主要大城市，只有利用VPN（网络迂回连接）程序才能登陆daum网站。它的期限也是未知数。daum博客在10多年前已经被屏蔽。现在通过正常的渠道，无法登陆纽约时报、CNN、经济学人、南华早报等主要的英美圈·香港·台湾媒体和，谷歌、YouTube、Facebook、Twitter、Instagram、Vimeo等海外门户·社交媒体等。从2014年开始，Kakao Talk、LINE等网页也很难登陆。Microsoft（科技·IT）微软网络搜索引擎‘冰（Bing）’被暂时屏蔽后，虽然后来再次允许登陆，但随时有被屏蔽的可能性。<中国归主>
▶ 我们祷告 ，让中国政府明白 ，想通过随时屏蔽或限制国内外网站的方式 ，控制所有帖子内容 ，还是有限度的 。
- 我知道你的行为，你略有一点力量，也曾遵守我的道，没有弃绝我的名。看哪，我在你面前给你一个敞开的门，是无人能关的。（启 3:8）