【2/4(월) 중국 당국의 위구르족 탄압 중단과 신장지역 긴장 완화, 경제적 차별금지를 위하여】
마르코 루비오 공화당 상원의원 등 여야 의원 13명은 지난달 30일 노르웨이 노벨평화상 위원회 앞으로 편지를 보내, 올해 수상자로 토티 교수를 추천했다. 경제학자인 토티 교수는 베이징 민족대 교수로 재직하던 중 2014년 분리독립주의를 주장해 국가전복을 기도했다는 혐의로 종신형을 선고받고 복역 중이다. ‘중국의 만델라’로 불리는 토티 교수는 위구르족 탄압 중단과 신장지역 긴장 완화, 경제적 차별금지, 법치 구축 등을 주장해왔다. 지난 2016년에는 ‘노벨 인권상’으로 불리는 마틴에널스상을 수상했다. 루비오 의원은 “이번 추천은 중국의 당•정부가 100만 명이 넘는 위구르족과 무슬림 소수민족이 재교육 캠프에 구금시키는 등 인권을 탄압하고 있는 시기에 이뤄진 것”이라며 국제적 여론 환기의 필요성을 강조했다. 재교육 캠프에서는 강제 노동이 이뤄지고 있으며 가족·친지와 강제 격리됐다는 언론 보도가 나왔지만, 중국은 중국어 교육과 직업훈련을 실시하고 있다고 반박해왔다. 토티 교수에 대한 노벨평화상 추천은 중국의 강한 반발을 불러올 가능성이 크다. 중국은 신장, 티베트 등 소수민족 문제에 대한 외부의 언급을 ‘내정 간섭’이라며 반대한다. <한겨레>
▶ 2014년 분리독립주의를 주장해 국가전복을 기도했다는 혐의로 종신형을 선고받고 복역 중인 일함 토티 교수가 주장하는 중국 위구르족 탄압 중단과 신장지역 긴장 완화, 경제적 차별금지, 법치 구축 등이 조속히 이루어지기를 기도하자.
- 그러므로 너희는 이렇게 기도하라 하늘에 계신 우리 아버지여 이름이 거룩히 여김을 받으시오며 나라가 임하시오며 뜻이 하늘에서 이루어진 것 같이 땅에서도 이루어지이다 (마 6:9-10)

【2/4(月) 为了中国当局停止镇压维吾尔族，缓解新疆地区紧张局势，以及禁止经济歧视而祷告】
马尔科·鲁比奥共和党参议员等13名朝野议员，在上个月30日向挪威诺贝尔和平奖委员会致信，信中推荐伊力哈木·土赫提教授为今年的获奖者。经济学者土赫提曾经在职于北京民族大学。2014年，他因主张分裂独立主义，以企图颠覆国家的嫌疑，被判无期徒刑，正在服刑。被称为‘中国的曼德拉’的土赫提教授主张，要停止对维吾尔族的镇压，缓解新疆地区的紧张局势，禁止经济歧视，要构建法治社会等。2016年，他获得了被称为‘诺贝尔人权奖’的马丁·恩纳尔斯奖。鲁比奥议员说，“这次的推荐是，因为中国的党和政府将100多万维吾尔族和穆斯林少数民族拘禁在再教育中心，在镇压人权”，他强调了要唤起国际舆论的必要性。虽然言论上称，再教育中心进行强制性劳动，与家人和亲戚强制性地被隔离，但中国政府反驳，他们在实施中国语教育和职业培训教育。中国还反驳，外界对新疆、西藏等少数民族问题的提及是在‘干涉内政’。<韩民族>
▶ 2014年 ，伊力哈木·土赫提主张分裂独立主义 ，以企图颠覆国家的嫌疑被判无期徒刑 ，现在服刑中 。他主张中国当局应该停止对中国维吾尔族的镇压 ，缓解新疆地区的紧张气氛 ，要禁止经济歧视 ，构建法治社会等 。我们祷告 ，愿这一切早日成就 。
- 所以，你们祷告要这样说：‘我们在天上的父，愿人都尊你的名为圣。愿你的国降临。愿你的旨意行在地上，如同行在天上。’（太  6:9-10）