【1/17(목) 탈북자 가족 협박해서 거금을 갈취하는 북한 보위부를 위해】
북한 보위부가 탈북자 가족을 협박해서 뇌물상납을 종용하는 것으로 드러났다. 주로 한국과 연락하는 현장을 적발해서 돈을 뜯어내고 있다. 일례로 한국으로 탈북한 어머니와 북한에 남아 있던 아들이 전화하다가 보위부의 급습을 받은 사건이 석 달 전에 발생했다. 현장범으로 체포된 아들은 꼼짝없이 고문을 당하고 3천 달러라는 거금을 요구받았다. 한국에서 식당 일을 하며 근근이 생계를 이어가던 어머니는 청천벽력 같은 소식에 부랴부랴 돈을 빌려서 브로커편에 보냈다. 이 일 이후 어머니는 아들과 연락 자체를 끊었다. 돈을 보내는 문제로 통화하느라 난 사달이기에 더 이상 아들에게 피해를 주지 않으려면 가족의 연을 끊는 게 상책이었다. 이처럼 보위부가 탈북자 가족을 볼모로 삼아 거금을 갈취하는 사례가 늘고 있다. 탈북자들은 가족의 목숨이 달린 문제라 무리하게 빚을 얻어서 금액을 마련하고, 보위부 서슬이 두려운 나머지 추가 송금이나 연락 자체를 자제한다. 북한에 남아 있는 가족도, 북한을 떠난 탈북자도, 보위부 횡포로부터 자유롭지 못한 셈이다. <모퉁이돌선교회>
▶ 탈북자들이 여러 경로를 통해 북한에 남아 있는 가족에게 돈을 보낸다는 사실을 알고 보위부 사람들이 자신들의 권력을 이용해 협박과 탈취를 일삼고 있다. 북에 있는 탈북자 가족들이 보위부의 추적을 잘 피하게 하시며, 협박이나 고초를 당하지 않게 신변을 보호하여 주시기를 기도하자.
- 악한 자가 교만하여 가련한 자를 심히 압박하오니 그들이 자기가 베푼 꾀에 빠지게 하소서 (시 10:2)

【1/17(木) 为了威胁脱北者，勒索巨款的朝鲜保卫部祷告】
据报料，朝鲜保卫部威胁脱北者家庭，怂恿贿赂。他们主要是揭发与韩国联络的现场，勒索钱财。有这样一个例子：三个月前，逃到韩国的母亲和留在朝鲜的儿子在通电话的时候，受到了保罗卫突袭。在现场被抓的儿子，在毫无防备地情况下遭受拷问，被对方要求拿出3千美元的巨款。在韩国餐厅工作，勉强维持生计的母亲一听到晴天霹雳般的消息，赶忙筹钱，给了掮客。此事发生之后，母亲再也没有与儿子联系。本是为了给儿子汇款而通话的，却导致如此大的事故，所以为了不再给儿子带来伤害，觉得还是与儿子断绝关系为好。现在保卫部以脱北者家庭为人质，勒索巨款的事例越来越增多。因为是关系到脱北者家人性命的问题，所以，脱北者会借款筹备资金，因为害怕保卫部的气势，所以会追加汇款或干脆断绝联络。留在朝鲜的家人也好，已经离开的脱北者也罢，都没能逃脱保卫部的霸道。<房角石宣教会>
▶ 脱北者会通过各种渠道， 给留在朝鲜的家人汇款， 保卫部得知此事之后， 会利用自己的权力， 专搞威胁和掠取。 求神保护脱北者家庭， 使他们能够安全逃脱保卫部的追击， 不再被保卫部威胁或拷问。
- 恶人在骄横中把困苦人追得火急， 愿他们陷在自己所设的计谋里。（诗 10:2）