【1/10(목) 에너지난으로 힘겨운 겨울을 나는 북한 주민들을 위해】
자유아시아방송(RFA)이 중국 도화도 하구경구에서 바라본 북한 의주군 청성구 풍경을 상세하게 보도했다. 지난 11월 말, 소형 범선을 타고 둘러본 그곳은 흰 눈으로 덮여 있었고 한파 탓인지 옷을 잔뜩 껴입은 사람들이 종종걸음을 치고 있었다. 그나마도 다니는 사람이 많지 않았다. 짐을 잔뜩 실은 자전거나 조그만 손수레를 끄는 이들이 가끔 있을 따름이었다. 오후 5시부터 맞은편 중국 단동에서는 하나 둘 불이 들어오는 반면 맞은편 북한 신의주에서는 아무런 변화가 없었다. 그러다 꽤 으슥한 시간이 되어서야 드문드문 불빛이 비쳤다. 한편 신의주 압록강변에 정박한 북한 배의 움직임은 포착되지 않았다. 단동 현지인에 따르면 유류 부족 때문에 북한 배는 동력선에 기름을 넣고 여러 척의 소형 어선을 매단 채 조업을 나간다고 한다. 유류와 전력 부족 현상이 어제 오늘 일은 아니지만 에너지난으로 북한 경제가 성장 동인을 얻지 못하고 주민들은 생활고에 시달리고 있다. <모퉁이돌선교회>
▶ 혹한이 밀려드는 겨울 북한 주민들은 상시 난방을 하지 못할 뿐 아니라 취사용 연료를 구하기도 어려워서 식사 준비에 큰 곤란을 겪는다. 또한 가난한 가정에서는 불을 때기 위해 땔감을 찾아 주변을 헤맨다. 부족한 전력과 유류가 공급되어 북한 경제가 성장하고, 북한 주민들의 생활고가 해소되기를 기도하자.
- 궁핍한 자는 그의 고통으로부터 건져 주시고 그의 가족을 양 떼 같이 지켜 주시나니 (시 107:41)

【1/10(木) 为了因缺乏能源而难以过冬的朝鲜居民祷告】
自由亚洲广播（RFA）详细地报道了从中国桃花岛河口景区看到的，朝鲜义州郡青城区风景。去年11月末，乘坐小型帆船所看到的是，一片白茫茫的雪地，或许是因寒潮的缘故，穿着很多衣服的人们匆匆地走过去。还好，走来走去的人并不多。只是偶尔看到装着很多货物的自行车或推着小推车的人们。下午5点开始，这一边的中国丹东开始亮起了灯，相反，对面的朝鲜新义州没有出现任何变化。到了颇为幽静的时候，才能偶尔看到稀稀拉拉的灯光。另外，没能捕捉到停泊在新义州鸭绿江边朝鲜船的动向。据丹东当地人的介绍，因油类不足，朝鲜船只给动力船加油，再带着几艘小型鱼船出海。虽然油类和电力不足现象不是昨天或今天的事情，但因能源难，朝鲜经济无法得到成长动因，居民的生活也在受煎熬。<房角石宣教会>
▶ 严寒袭来的冬天， 朝鲜居民不仅无法常常取暖， 连炊事燃料也都难以购买， 准备饮食的问题上非常困难。而且，贫穷的家庭会为了烧火而四处寻找柴火。为了电力和油类能够供应到朝鲜，使朝鲜经济得以成长，消除朝鲜居民的生活难而祷告。
- 他却将穷乏人安置在高处，脱离苦难，使他的家属多如羊群。（诗 107:41）