【1/1(화) 핍박받는 중국교회가 자유롭게 하나님을 예배하고 성도의 교제를 할 수 있기를】
중국 당국이 크리스마스 이브인 지난해 12월 24일 쓰촨성 청두시의 한 지하교회 목사와 신도 17명에게 형사구류 처분을 내렸다. 26일 미국의소리방송(VOA) 중국어판은 당국은 24일 청두시 이른비언약교회에 대해 이 같은 결정은 내렸다. 이에 앞서 당국은 9일 교회를 급습해 100여 명을 구금한바 있다. 이들 대부분 사람은 해당 교회에 출석하지 않겠다는 보증서를 제출하고 보석으로 풀려냈다. 반면 목사 왕이(王怡)에게 국가권력 전복 혐의를, 다른 신도들에게는 소란난동과 불법 경영 등의 혐의를 적용했다. 이밖에 당국은 왕 목사의 아내에게는 국가권력 전복 혐의로 가택연금 조치를 내렸다. VOA는 17명 이외 이 교회에 다니는 3명에게는 행정구류 조치를 내렸고, 3명은 장기간 실종상태라고 전했다. 중국 포털 바이두에서 이른비언약교회에 대한 설명은 이미 삭제된 상태다. 미국의 기독교 관련 비영리단체인 차이나에이드(China Aid)는 이번 사건에 대해 "중국의 종교탄압이 확산하고 있는 것을 보여주는 대표적 사례"라고 지적하며 "지난해 중국에서 체포된 기독교 신자는 3000여 명이었지만 올해는 1만 명을 넘어섰다"라고 했다 <서울=뉴시스>
▶ 핍박받는 중국교회가 자유롭게 하나님을 예배하고 성도의 교제를 할 수 있기를 기도하자
- 아버지께 참되게 예배하는 자들은 영과 진리로 예배할 때가 오나니 곧 이 때라 아버지께서는 자기에게 이렇게 예배하는 자들을 찾으시느니라 (요 4:23)

【1/1(火) 为了受逼迫的中国教会能够自由地做礼拜，信徒之间也能自由地交通而祷告】
在圣诞节前一天12月24日，中国当局刑事拘留了四川省成都市的一所地下教会牧师和信徒共17人。26日美国之音（VOA）中文版提到，当局是在24日向成都市秋雨圣约教会下达了如此决定。12月9日，中国当局也曾突袭教会，拘留了100多名。大部分人在提交不参与教会聚会的保证书之后，才被保释的。相反，对王怡牧师适用煽动颠覆国家政权罪，给其他信徒适用网络寻衅滋事，非法经营等嫌疑。除此之外，当局对王牧师的妻子以煽动颠覆国家政权的嫌疑，软禁在家中。VOA说，除了17名以外，给本教会的其他3名信徒实施了行政拘留措施，3人处于长期失踪状态。中国门户网站百度，已经删除了有关秋雨圣约教会的说明。与美国基督教有关联的非营利机构China Aid称，此次事件是“表示中国宗教逼迫正扩散的代表事例”，还说，“去年在中国被捕的基督教信徒有3000多名，但今年已经超过了1万名”。<首尔=newsis>
▶ 为了受逼迫的教会能够自由的做礼拜，信徒之间也能自由交通而祷告。
- 时候将到，如今就是了，那真正拜父的，要用心灵和诚实拜他。（约 4:23）