【12/10(월) 중국 사회의 심각한 구조적 모순으로 좌절하고 있는 중국 청년세대를 위해】
중국 누리꾼들이 ‘가난하고 못생겼다’는 뜻의 글자를 올해의 한자로 꼽았다. 원래 존재하는 글자가 아닌 ‘창조해낸’ 글자이다. 최근 중국 SNS(소셜 네트워크 서비스) 웨이보에서는 ‘2018년 한자 qiou’라는 해시태그가 큰 관심을 끌고 있다. 게시물에는 한자 형태의 글자가 있지만 실제 쓰이는 글자가 아니다. ‘가난하다’는 뜻인 窮의 중국 간체자(穷)와 못생겼다는 뜻인 醜의 간체자(丑)를 합친 글자이다. 누리꾼들은 두 글자의 음인 충(qiong)과 처우(chou)를 합쳐 ‘추’(qiou)라는 음도 붙였다. 실제로는 없는 글자여서 입력을 할 수 없기에, SNS에서는 알파벳을 이용한 중국어 표기법(qiou)과 그림파일만 올라온다. 말 그대로 ‘가난하고 못생겼다’는 뜻인 이 글자에서 누리꾼들은 맨 아래 흙(土) 모양을 강조해, ‘흙을 파먹을 정도로 가난하다’는 뜻까지 부여한다. 이 글자는 고공 행진하는 부동산 가격과 외모지상주의에 좌절한 중국 젊은층의 심리를 대변한다는 평가가 나온다. 시대 풍자와 자기비하가 섞여있는 셈이다. 누리꾼들은 “우리 시대에 적합한 글자이다” “사전을 찾아보지 않아도 무슨 뜻인지 알겠다”라는 등의 반응을 내놓고 있다. 누리꾼들은 qiou자에 주목하고 있지만, 해마다 12월 중국 국가언어자원검측연구센터 등이 공식 발표하는 ‘올해의 한자’는 아직 발표되지 않았다. <한겨레>
▶ 중국의 고공 행진하는 부동산 가격과 외모지상주의에 좌절한 중국 젊은층의 심리를 대변하는 한자가 나올 정도로 구조적 모순이 심각한 중국 사회에 변화가 일어나고, 젊은이들의 자존감 또한 회복되기를 기도하자.
- 하나님이 이르시되 우리의 형상을 따라 우리의 모양대로 우리가 사람을 만들고 그들로 바다의 물고기와 하늘의 새와 가축과 온 땅과 땅에 기는 모든 것을 다스리게 하자 하시고 (창 1:26)
 

【12/10(月) 为因严重的社会结构矛盾，而灰心丧气的中国青年一代祷告】
最近，“2018年度汉字”登上了微博热搜榜。中国网民选出“2018年度汉字”，是一个由“穷”和“丑”组成的简体新字。这个字虽然看起来好像汉字，但不是一个正规的汉字。穷(qiong)加丑(chou)的读音，就是糗(qiou)，所以这个字的读音是“qiou”。因为不是真实存在的汉字，所有无法输入，但是在网上打出拼音“qiou”字，就会出现相关图片。也有网友就为这个字作出注释：“不但丑，还穷到吃土”。有人表示，现在的社会越来越重视颜值和经济能力，这个汉字如实反映了灰心丧气的中国年轻人之心理，也是对现代整个社会风潮的一种反讽。网民看了这个“新字体”都说，“这个字真是如实反映了现况”、“第一次遇到生字不需要查字典，就能明白它的意思”。虽然网友都很关注“qiou”字，但是今年正式的年度汉字还未公布。<韩民族日报>
▶ 现在的中国社会越来越重视颜值和经济能力， 以致出现了新字， 这个新字如实反映了灰心丧气的中国年轻人之心理。愿社会结构矛盾严重的中国发生改变， 使年轻人的自尊感得到恢复。
- 神说， 我们要照着我们的形像， 按着我们的样式造人， 使他们管理海里的鱼， 空中的鸟， 地上的牲畜， 和全地， 并地上所爬的一切昆虫。(创 1:26)