【11/29(목) 단속 강화로 사역현장이 어렵습니다】
“북한 내부 감시가 삼엄해졌습니다. 외부로 나가려는 사람들을 엄격하게 통제합니다. 개인 소지품도 단속 대상입니다. 요즘은 쇠붙이, 숟가락 하나도 못 나갑니다. 중국쪽도 통제를 강화해서 물건을 들여보내려면 세관 통과가 이만저만 까다로운 게 아닙니다. 오가는 사람이 없으니 안에 있는 사람과 소통도 어렵습니다. 이동 감시가 심한 탓에 안에 있는 사람들이 움직이기가 여의치 않습니다. 우리 동역자들이 가는 것도 쉽지 않습니다. 안에 있는 사람들과 자유롭게 접촉하며 소식도 듣고 더 많이 지원할 수 있도록 마음과 힘을 모아 주십시오.” 오늘 사역 현장에서 전해온 소식입니다. <모퉁이돌선교회>
▶ 북한 당국의 단속과 통제가 나날이 강화되고 있습니다. 감시로 인해 사역현장이 어렵지 않게 자유롭게 왕래할 여건이 조속히 조성되게 하옵소서.
- 왕이 사람을 보내어 그를 석방함이여 뭇 백성의 통치자가 그를 자유롭게 하였도다 (시 105:20)
 

【11/29(木) 因着政府强化监督，使禾场陷入困难】
今日，据禾场传来消息，朝鲜内部监视森严，严格控制出境人口。其中，个人物品也被纳入重点监管对象，就连一个铁片、勺子也都不能带出境。不仅如此，中国边境地区也加强管制，想要通过海关的检查，更是非同一般的难。因为没有出入境的人，所以境外的人也很难与朝鲜境内的人沟通。朝鲜监视严密，使得境内的人无法自由走动，我们的同工更是无法进入到那地。希望大家能够齐心协力朝鲜祷告，使我们能够自由的与当地朝鲜人接触，听到那里的消息，及更多的支援他们。<房角石宣教会>
▶ 朝鲜当局的监管力度不断加强， 求神为朝鲜营造可以自由来往的环境， 不要因监管， 而使禾场陷入困难。
- 王打发人把他解开，就是治理众民的，把他释放。(诗 105:20)