【11/1(목) 자연재해로 인해 예상 곡물 수확량이 감소한 북한을 위해】
지난 9월 초 유엔 산하 식량농업기구(FAO)는 북한에서 폭염과 가뭄피해로 7월 중순부터 8월 초까지 약 9만9ha의 농경지가 피해를 입은 것으로 파악했다. 현재 평안도와 황해도에서는 자연재해로 인해 예상 곡물 수확량이 감소했다. 지금처럼 북한이 자체적으로 식량을 공급하기 어려울 때마다 국제사회는 북한 주민들에게 식량과 구제품들을 지원했었다. 그런데 지금까지 북한 당국이 외부에서 들어오는 식량과 의약품, 구호품들을 독식하거나 군수품으로 분류하여 보관하고, 간부들이 유통기한이 임박한 물자들을 시장에 빼돌린다는 사실은 익히 알려져 있다. 국제사회에서 보낸 구호품들이 직접 북한 주민들에게로 갔다면 북한 주민들이 시장에서 비싼 돈을 주고 구입해야 하는 일은 없었을 것이다. 따라서 식량이 북한 당국이 아닌 북한 주민들에게 직접적으로 잘 전달될 수 있도록 기도가 필요하다. <모퉁이돌선교회>
▶ 식량난으로 인해 다시금 북한에 국제사회의 지원이 필요한 가운데, 지금까지 북한 주민들이 국제사회로부터 지원받은 식량과 구제품들을 직접 전달받지 못했던 상황이 반복되지 않게 하옵소서.
- 만군의 하나님 여호와여 우리를 돌이켜 주시고 주의 얼굴의 광채를 우리에게 비추소서 우리가 구원을 얻으리이다 (시 80:19)
 

【11/1(木) 为了因自然灾害，预计谷物产量会有所减少的朝鲜祷告】
9月初，联合国粮农组织(FAO)了解到，朝鲜因酷暑干旱，导致7月中旬至8月初就有990km²农田受灾。目前，平安道和黄海道由于自然灾害，预计谷物产量会有所减少。每当朝鲜粮食短缺，国际社会就会为朝鲜人民提供粮食和救济物资。但是，直到现在朝鲜当局不是独自占有这些物资，就是分为军需品保管，不仅如此，干部们还将临近保质期的物资在市场上陈列出售，这是总所周知的。如果，政府将国际社会发送的救济品及时发放给朝鲜人民，他们就不需要在市场花重价购买粮食和救济品。因此，需要为粮食直接被送入朝鲜人民手中而祷告。<房角石宣教会>
▶ 虽然朝鲜因粮食短缺， 再次需要有国际社会的支援， 但是迄今为止朝鲜人民却未能亲手收到国际社会所发送的粮食与救济品， 求神使这种现象不再反复发生。
- 耶和华万军之神阿，求你使我们回转，使你的脸发光，我们便要得救。(诗 80:19)