【10/5(금) 무슬림을 위한 30일 기도 – 모로코 남부 베르베르족의 피불라】
모로코 남부를 여행하다 보면 계속해서 눈에 띄는 상징물이 있다. 바로 오래전 베르베르인들이 일상에서 다양한 용도로 사용했던 피불라(fibula, 고대에 사용하던 장식용 안전핀 또는 브로치)이다. 베르베르족은 예부터 북아프리카에 살아온 토착민으로 동쪽으로는 이집트에서 서쪽으로는 모로코에 이르기까지 흩어져 거주하고 있다. 모로코에는 세 부류의 베르베르족이 살고 있는데 그중 하나가 타셀히트어르 사용하는 모로코 남부의 베르베르인들이다. 오늘날 이 피불라는 대문, 보석당, 카펫, 조자기 등 곳곳에서 볼 수 있는 공예품이다. 그러나 어떤 이들에게 베르베르 피불라는 민족의 뿌리를 되새겨 주는 역할을 한다. 오래전 베르베르족에게 이슬람교가 전해지기 이전에 이피불라가 본래 상징했던 바는 잘 알려져 있지 않지만, 베르베르 그리스도인들은 그것이 갈보리 십자가를 상징한다는 사실을 알고 있다. 그들에게 있어 베르베르 피불라는 자기 민족에게 구원과 소망이 있음을 상기시켜 주는 존재인 것이다. 오늘날 6백만 명이 넘는 베르베르족 무슬림들이 모로코 남부에 살고 있다. 베르베르 피불라가 이들에게 복음을 제시하는 통로가 될 수 있을까? <2018 기도를 통한 무슬림 사랑, 무슬림을 위한 30일 기도>
▶ 예수님을 영접한 베르베르 그리스도인들의 믿음이 굳건해지고, 친지들에게 그 복된 소식을 담대히 전하기를 기도하자.
▶ 더 많은 사역자들이 베르베르족의 언어와 문화를 배우고 사역함으로써 더 많은 베르베르인들이 복음의 기쁜 소식을 듣게 되기를 기도하자.
- 내가 주의 공의를 내 심중에 숨기지 아니하고 주의 성실과 구원을 선포하였으며 내가 주의 인자와 진리를 많은 회중 가운데에서 감추지 아니하였나이다 (시 40:10)
 

【10/5(金) 30天为穆斯林祷告 – 摩洛哥南部柏柏尔扣针】
在摩洛哥南部旅行的人，一定看过这个标志——柏柏尔扣针(fibula)，它是柏柏尔人日常生活中用途广泛的一种古老饰针。柏柏尔人是北非的原住民，分布范围从东边的埃及一直到西部的摩洛哥。摩洛哥内有3个柏柏尔族群，在南部有一个说塔希哈语的柏柏尔人。现今你也可以在前门、珠宝、地毯及陶瓷上看到这个扣针。有些人认为它只是一件手工艺品，但是对于一些人来说，它让人想起他们的柏柏尔祖先。早在伊斯兰形成之前，这种扣针形状就已经存在，但是它的形状所代表的含义，已经被隐藏住了。然而，已经跟随主耶稣的柏柏尔人，从中看到了隐藏的加略山十字架。它每天提醒他们，自己的同胞可以得到盼望和救恩。迄今为止，有六百万柏柏尔穆斯林生活在摩洛哥南部。柏柏尔扣针是否能够指引他们走向福音呢？<2018爱穆斯林从祷告开始，30天为穆斯林祷告>
▶ 为那些已经跟随耶稣的少数归信者祷告，愿他们的信心被坚固，并成为他们同胞的祝福。
▶ 求神使更多的福音使者愿意去学习柏柏尔语和文化，使更多人能够听见并经历福音的大能。
- 我未曾把你的公义藏在心里。我已陈明你的信实，和你的救恩。我在大会中未曾隐瞒你的慈爱，和诚实。(诗 40:10)