【8/31(금) 무슬림을 위한 30일 기도 – 브루나이의 말레이족】
동남아시아 보르네오섬의 북서 해안가에 위치한 브루나이 왕국은 남중국해와 말레이시아 영토로 둘러싸인 열대성기후의 나라이다. 인구 25만 명 가량의 작은 나라지만 풍부한 석유자원을 가진 부국이기도 하다. 브루나이는 15세기에 아람 상인들이 소개한 이슬람교를 동남아시아 전역에 퍼뜨리는 데 중용한 역할을 감당했다. 정부는 조화와 순응을 중요시하는 브루나이 말레이족이 전통 이슬람의 가르침에서 벗어나지 않게 종교의식을 통해 국민들을 철저히 통제한다. 매주 브루나이의 모든 모스크에서는 종교국에서 배포한 동일한 설교가 선포되고, 금요기도회에 빠지거나 이슬람 규율을 어기는 남자들은 벌금형을 받기도 한다. 브루나이의 평화로워 보이는 겉모습 뒤에는 청년실업과 억압적인 사회 분위기, 숨겨진 가족 문제 등이 곪아 가고 있다. 그러나 무엇에 대해서도 부정적으로 말하지 않는 브루나이 사람들은 계속해서 눈을 감고 있을 뿐이다. <2018 기도를 통한 무슬림 사랑, 무슬림을 위한 30일 기도>
▶ 해외에서 유학 중인 브루나이 학생들은 새로운 관점과 사고방식에 노출되어 있다. 이들에게 그리스도인 친구들이 사랑으로 다가가 참된 길을 제시해주기를 기도하자.
- 수고하고 무거운 짐 진 자들아 다 내게로 오라 내가 너희를 쉬게 하리라 (마 11:28)

【8/31(金) 30天为穆斯林祷告 – 文莱的马来族】
位于东南亚波罗洲沿岸的文莱王国，被马来西亚的领土包围，属热带性气候。虽然人口只有25万左右，但是具有丰富的石油资源，是个富有的国家。15世纪，当阿拉伯商人将伊斯兰教传播在全东南亚的时候，文莱人担当了非常重要的作用。为了不让看重和谐与顺从的文莱马来族脱离传统伊斯兰教导，政府通过宗教仪式彻底控制国民。各处清真寺每周必须要传讲由宗教部发布的同一个讲道内容；凡没有参与周五祷告会或违背伊斯兰教纪律的男性，将处以罚款。文莱看似和平，却因年轻一代的就业问题、承受压力的社会气氛、隐藏的家庭问题等，存在很多隐患。不愿讲任何负面之事的文莱人，只不过是一直默认而已。<2018爱穆斯林从祷告开始，30天为穆斯林祷告>
▶ 为在海外读书的文莱马来人祷告， 他们暴露于新观点和思考方式。 祈求他们的基督徒朋友以爱心引导他们走一条正确的道路。
- 凡劳苦担重担的人， 可以到我这里来， 我就使你们得安息。（太 11:28）