【8/20(월) 중국의 모든 사람들이 보복을 두려워하지 않는 상황에서 자신의 생각을 밝힐 수 있기를】
지난 4일 ‘미국의소리’(VOA) 방송 중국어판은 자사 베이징(北京) 특파원 예빙과 코디네이터가 산동성 지난(濟南)시에서 가택연금 중인 쑨원광(孫文廣) 전 산동대 교수를 취재하다가 강제 연행되어 조사를 받고 풀려났다고 전했다. 예 특파원과 코디네이터는 전날 저녁 쑨 전 교수 집 밖에서 취재를 강행하다가 현장을 지키던 공안 요원에게 붙잡혔다. 쑨 전 교수는 지난 1일 자택에서 VOA와 전화 인터뷰 도중 문을 부수고 들어온 공안들에게 체포되어 한동안 행방불명이 되었다. 시진핑 지도부에 대한 비난하는 입장을 공개적으로 밝혔기 때문이다. 이에 앞서 그는 시 주석이 중동과 아프리카 5개국 순방에 나선 직후인 지난달 20일 공개서한을 통해 "중국에는 학교에 못 가고 노후를 보살피기 힘들고 병으로 고통받는 빈곤층이 여전히 많은데 굳이 외국에 가서 돈을 뿌릴 이유가 있느냐" 하면서 시 주석이 해외 순방 동안 추진해온 일대일로 관련 대외원조와 차관 제공, 현지 투자 등을 비난했다. <뉴시스>
▶ 중국의 모든 사람들이 보복을 두려워하지 않은 상황에서 자신의 생각을 밝히며, 기자들은 간섭을 받지 않고 취재할 수 있기를 기도하자.
▶ 중국 당국이 법치국가로서 개인 언론의 자유, 행동의 자유, 인신의 자유를 보장해야 할 책임과 의무가 있음을 알고 이를 지키기를 기도하자.
- 마음이 굽은 자는 여호와께 미움을 받아도 행위가 온전한 자는 그의 기뻐하심을 받느니라 (잠 11:20)

 【8/20(月) 希望所有中国人不惧报复，表达自己的想法】
据‘美国之音（VOA）’广播中文部称，自社北京特派员叶兵和助手艾伦在采访山东省济南市软禁在家的孙文广前山东大学教授时，强行被带走，接受调查后才被释放。前一天晚上，叶特派员和艾伦在孙前教授门外同孙文广试图采访的时候，被守在孙教授家门外的公安人员带走。1日，孙前教授在家中接受VOA电话采访时，被破门而入的公安人员带走后，一时下落不明。因为他公开表示了对习近平政府的不满立场。习主席巡访中东和非洲5个国家之后的上个月20日，孙教授通过公开信，说：“中国有大量穷困人口，存在上学难、养老难、看病难，亟待解决。我们有必要去国外大撒币吗？”他谴责习主席在海外巡访期间所推进的——有关一带一路对外援助和贷款提供、当地投资等。<纽约时报>
▶ 希望所有中国人不惧报复，表达自己的想法，记者的采访也不受任何干扰。
▶ 让中国当局明白， 法制国家有责任和义务保障个人的言论自由、 行动自由、 人身自由， 并且遵守它。
- 心中乖僻的，为耶和华所憎恶，行事完全的，为他所喜悦。（箴 11：20）