【8/9(목) 북한땅의 눌린 자들이 자유롭게 되는 역사가 일어나게 하소서】
2011년부터 지난해까지 7년 동안 총 40명의 북한 교수들이 캐나다 브리티시컬럼비아대학 (UBC)의 캐나다-북한지식교류협력 프로그램을 통해 시장경제에 대해 배웠다. 이들은 김일성종합대학(金日成綜合大學), 김책공업종합대학 (金策工業綜合大學), 평양외국어대학 (平壤外國語大學), 인민경제대학 (人民經濟大學), 원산경제대학 (元山經濟大學), 평양상업대학 (平壤商業大學) 등 6개 대학에서 경영, 경제, 삼림을 가르치고 있는 현직 교수들이다. 매년 6명의 북한 교수들이 6개월 (7-12월) 동안 경제, 경영 등 시장경제 관련 과목을 이수했고 작년에는 4명이 이 프로그램에 참가했다. 북한의 경제체제는 계획경제체제이다. 북한의 유명 대학 교수들이 왔다는 것은 북한 정부가 파견했다는 것이다. 북한 정부는 왜 이들을 캐나다에 보내 시장경제에 대해 배우게 한 것일까? 그럴 필요가 있기 때문이다. <모퉁이돌선교회>
▶ 북한 교수들이 시장경제를 배우는 가운데 북한의 체제가 잘못된 것임을 깨닫게 하시고, 외부 세계와 접한 자신들의 경험이 학생들한테 전달되게 하옵소서. 그리고 북한에서 시장경제가 제도적으로 활성화하여 북한 주민들의 경제활동이 자유로워지고 이동에 대한 제재가 없어져서 복음이 전해지는 길이 막힘 없이 열리게 하옵소서.
- 주의 성령이 내게 임하셨으니 이는 가난한 자에게 복음을 전하게 하시려고 내게 기름을 부으시고 나를 보내사 포로 된 자에게 자유를, 눈 먼 자에게 다시 보게 함을 전파하며 눌린 자를 자유롭게 하고 주의 은혜의 해를 전파하게 하려 하심이라 하였더라 (눅 4:18-19)

【8/9(木) 为了在朝鲜被压制的人们完全得到自由而祷告】
从2011年开始到去年为止的7年期间，有40多位朝鲜教授通过加拿大不列颠哥伦比亚大学（UBC）加拿大-朝鲜知识交流合作节目，学习了市场经济。他们是曾经在金日成综合大学、金策工业综合大学、平壤外国语大学、人民经济大学、元山经济大学、平壤商业大学等6所大学，教经营、经济、森林的现任教授。每年，有6名朝鲜教授会进修为期6个月（7-12月）的经济、经营等有关市场经济的科目，去年有4位参加了此次节目。朝鲜的经济体制是计划经济体制。朝鲜名门大学教授们的这些举动表示，他们是由朝鲜政府派遣的。那么，朝鲜政府为何派他们到加拿大学习市场经济？此举肯定是有必要的。<房角石宣教会>
▶ 让朝鲜教授们在学习市场经济的时候， 明白朝鲜体制是错误的； 让这些与外部世界有联系的他们把自己的经验传授给学生们。 而且让市场经济在朝鲜也能够更加发展， 使朝鲜居民的经济活动变得自由， 不再限制移动， 打开福音之门， 不让福音再受阻挠。
- 主的灵在我身上， 因为他用膏膏我， 叫我传福音给贫穷的人； 差遣我报告： 被掳的得释放， 瞎眼的得看见， 叫那受压制的得自由， 报告神悦纳人的禧年。 （路4:18-19）