【7/30(월) ‘백신스캔들’ 등 생명을 위협하는 사건들이 반복해서 일어나고 있는 중국을 위해】
중국에서 수십만 개의 불량 백신이 유통되어 영유아에게 접종된 '백신스캔들'이 여론을 뜨겁게 달구고 있지만 중국 당국과 관영언론은 지나친 확대해석이라며 축소하기에 급급하다. 여론악화가 중국의 체제 안정을 위협하는 수준까지 고조되면서 중국 당국도 이번 사안에 대해 적극 대처하고 나섰다. 중국 창춘시 공안국은 백신 제조사인 창춘 창성 바이오테크놀로지 가오준팡 대표이사 등 15명을 구속해 사건 경위를 조사하고 있다. 중국 국가약품감독관리국도 백신생산부터 유통 등 전 과정에 걸쳐 철저한 조사를 시작했다. 해당 업체가 지난해 백신 결함이 적발된 데 이어 1년도 안 되어 같은 문제가 반복되면서 당국의 관리감독 소홀을 비롯해 해당 업체와 당국 간 유착 의혹까지 제기되고 있다. 홍콩 사우스차이나모닝포스트(SCMP)는 중국 정부가 사건이 확대되기 시작한 지난 24일부터 인터넷에서 백신관련 뉴스를 모두 통제하고 있다고 보도했다. 삭제된 댓글 가운데는 "우리 국민들이 곳곳에서 분유와 백신을 사들이고 있다. 홍콩과 마카오가 왜 대륙의 제도를 원하지 않는지 이해가 된다"라는 내용 등 민감한 내용들이 포함되어 있다. <파이낸셜뉴스>
▶ 중국에서 생명을 위협하는 사건들이 반복해서 일어나고 있는데 중국 당국과 관영언론이 이러한 사건을 은폐하고 축소하는 데 급급한 것이 아니라 오히려 이들이 앞장서서 사건들을 적극 처리하며 시민들이 안전하게 살 수 있는 사회를 만들어가는 데 마음을 같이 하기를 기도하자.
- 정직한 자의 공의는 자기를 건지려니와 사악한 자는 자기의 악에 잡히리라 (잠 11:6)
 

【7/30(月) 为了‘疫苗丑闻’等威胁生命的事件，反复发生的中国祷告】
中国销售数十万支‘问题疫苗’，并向婴幼儿接种，此事引起了舆论的热议。然而，中国当局和官方媒体只是急于将事情化小。当舆论恶化，威胁到中国体制的稳定时，中国政府也开始积极处理本次事件。中国长春市公安局对疫苗制造公司长春长生生物公司董事长高俊芳等15人予以拘留调查。国家药品监督管理局已从疫苗的生产到销售等全流程、全链条进行彻查。因为自去年被发现疫苗不符合规定后不到一年，再爆疫苗质量问题，所以有人提出，此事件的发生，不仅是当局管理疏忽，而且政府也与该企业有勾结。香港南华早报(SCMP)报道称，中国政府于问题疫苗事件进一步扩大的24日起，全面控制和封锁有关问题疫苗的信息。被删的贴文都含有敏感内容，如“当我们的人民都到处抢购奶粉和疫苗，越来越多人会了解为什么香港和澳门不愿意接受大陆制度。”< The Financial News>
▶ 在中国反反复复发生威胁生命的事件， 求神使政府和官方媒体不只是急于掩盖事实， 将事情化小， 而是冲锋在前解决问题， 尽心尽意地为人民建立安全的社会。
- 正直人的义，必拯救自己。奸诈人必陷在自己的罪孽中。(箴 11:6)