【7/18(수) 핍박받는 중국도시교회의 호소에 하나님이여 응답하소서】
올 들어 중국도시교회들이 계속해서 중국 관할 당국의 간섭과 방해를 받고 있습니다. 교회건물에 대한 시설설비에서부터 공상(工商), 세무, 문화 등 여러 분야에 걸쳐 감사와 조사를 받고 있습니다. 교회 성도들은 사회 각 계층으로부터 끊임없는 압력을 받고 있으며, 교회는 불법집회를 하는 것이며, 심지어 사이비라고 비방을 하고 있습니다. 교회 집회장소에 대한 계약도 일방적으로 해지통보를 받고 있는 실정입니다. 특히 최근에는 교회 성도들이 받는 압력과 이간질의 강도가 점점 강해지고 빈번해지고 있습니다. 주민자치원회와 인민경찰은 방문조사를 통해 성도들에게 불법조직이며 외국 적대 세력이 침투되어 있는 교회라며 집회에 참석하는 것을 허락하지 않고 자신들이 지정한 집회로 가게 하거나 심지어 불교, 도교 등 기타 종교로 개종할 것을 요구하고 강제로 각서에 서명을 하게 하는 등 성도들에게 협박을 하는 일도 있습니다. <중국을주께로>
▶ 나날이 위축되는 공공장소에서 진실된 신앙과 양심의 자유, 담대하게 진실의 목소리를 내며, 거짓 행위와 거짓 증언을 거부하는 믿음이 더해지기를 기도하자.
▶ 예수 그리스도 안에서 우리의 신분을 귀히 여기며 예수의 이름으로 오는 각종 환난을 달게 받고 강포와 부끄러움 당함을 두려워하지 않으며, 용기를 잃지 않기를 기도하자.
- 환난 날에 여호와께서 네게 응답하시고 야곱의 하나님의 이름이 너를 높이 드시며(시 20:1)
 

【7/18(水) 求神应允中国教会在患难中的呼求】
今年以来，中国城市教会持续受到中国当局的干涉以及妨碍。从教堂的房屋设备到工商、税务、文化等各领域都受到政府的监视和调查。不仅如此，社会各界也不断的给信徒们施加压力。教会不但被视为非法集会，甚至有些教会，还被诽谤为邪教。不仅如此，教会聚会场所的出租房不顾当初约定，单方面解除租赁合同，导致信徒们无法礼拜。最近教会信徒的压力、骚扰越加频繁，强度更加升级。居民自治协会和人民警察通过访问调查表示，信徒属于非法组织，是境外敌对势力渗透的教会，因此不允许他们在教会聚会，要求他们去指定的地方聚会，甚至还要求他们改信佛教、道教等其他宗教，并强制在保证书上签字，恐吓信徒。<中国归主>
▶ 求神赐下信心，在越来越萎缩的公共空间里，更加珍惜信仰和良心的自由，敢于说真实的话，拒绝谎言和假见证。
▶ 愿看重在耶稣基督里的身份，甘心为基督之名承受各样患难，不畏惧强暴和羞辱，不丢弃勇敢的心。
- 愿耶和华在你遭难的日子应允你。愿名为雅各神的高举你。(诗 20:1)