【6/4(월) 제주도에 거주하고 있는 미등록 중국인들을 위하여】
제주의 건설현장에서 일하는 중국인이 같은 국적 동료 근로자들이 휘두른 흉기에 찔려 숨졌다. 제주서부경찰서는 지난달 31일 흉기를 휘둘러 중국인 피모(35)씨를 살해한 혐의(살인)로 송모(42)씨 등 3명을 붙잡았다. 송씨 등은 이날 0시 13분께 제주시 연동 피씨의 빌라에 들어가 흉기로 살해한 혐의를 받고 있다. 경찰은 범행 현장 주변 폐쇄회로(CC) TV 화면을 통해 송씨 등 5명이 피해자 피씨의 집 주변으로 오가는 장면을 확보했다. 이후 제주공항에서 다른 곳으로 도주하려던 3명을 긴급체포했다. 경찰은 범행에 쓰인 흉기와 피의자들의 유전자를 확보, 감정 의뢰하는 등 조사하고 있다. 흉기는 피해자 피씨의 집에 있던 것으로 확인됐다. 경찰 조사결과 송씨 등 3명과 아직 붙잡지 못한 2명은 지난해 말부터 올해 4월까지 차례로 무사증 입국한 뒤 불법 체류하고 있는 것으로 나타났다. 피씨 등과 함께 도내 건설현장에서 근로자로 일하고 있는 것으로 조사됐다. 경찰은 피의자들이 건설현장에서 받지 못한 임금을 받으려고 피씨의 집에 갔다는 진술에 따라 금전 문제로 다툼을 벌이다 범행한 것으로 보고 있다. <연합뉴스>
▶ 제주지역의 교회와 크리스천들이 미등록 중국인(불법 체류자)들도 하나님의 형상대로 창조된 사람들임을 익히 알고, 이곳에 거주하고 있는 미등록 중국인들이 불안하고 어려운 삶의 환경으로 인하여 극단의 선택을 하지 않게 힘이 되어 주고 바른 길로 인도하는 좋은 친구들이 되어주기를 기도하자.
- 또 마음을 다하고 지혜를 다하고 힘을 다하여 하나님을 사랑하는 것과 또 이웃을 자기 자신과 같이 사랑하는 것이 전체로 드리는 모든 번제물과 기타 제물보다 나으니이다 (막 12:33)
 

【6/4(月) 为了寄居在济州的中国非法居留者祷告】
一位在济州某建设工地工作的中国人被其他中国人挥舞的凶器刺杀身亡。5月31日，济州西部警察局逮捕了使用凶器杀害皮某(35)的犯罪嫌疑人宋某(42)等三人。当日凌晨12点13分，宋某等人在莲洞一所公寓内刺死皮某。通过调看现场监控录像，发现宋某等5人出入被害者之家。随后，试图逃跑的三名嫌疑人在济州机场抓获。警方通过作案时使用的凶器，提取及鉴定犯罪嫌疑人的DNA等进行调查。经确认，凶器当时留在案发现场。警方的调查显示，宋某等五人是从去年年底至今年4月以旅游签证依次入境后，非法滞留在这里。经调查得知，宋某等人与皮某一起在岛内的建筑工地打工。犯罪嫌疑人称，去皮某的家是为了拿到还没有拿到的工资。警方根据犯罪嫌疑人的陈述推测，此次案件是因金钱问题发生口角而造成的命案。<韩联社>
▶ 求神使济州的教会和基督徒晓得中国非法拘留者也是按照神的形象而造 , 并成为他们的朋友 , 给予力量 , 带领他们走正路 , 使他们不要因着艰难的环境 , 忐忑不安 , 做出极端的选择。
- 并且尽心，尽智，尽力，爱他，又爱人如己，就比一切燔祭，和各样祭祀，好的多。(可 12:33)