【5/31(목) 북한 전역에서 지역간 운행되는 버스가 복음전달의 통로가 되도록】
“조선에 자본주의적 시장경제가 번져나가고 있습니다. 기차를 타고 여행하는 사람은 없고 버스로 어디든 이동할 수 있습니다. 다른 지역으로 이동할 때 당국이 허락한 통행증 없이 움직일 수 없지만 중국에서 중고버스를 사다 개인들이 회사에 등록하고 운행을 하는데 그런 버스들이 북한 전역을 휩쓸면서 교통이 풀렸습니다. 조선에 초소가 많은데 버스를 운영하는 사람들이 초소에서 일하는 사람들에게 정기적으로 돈을 상납하면서 통행증 없이도 통과시키고 있습니다. 결과적으로 버스에 탄 사람을 버스기사가 책임지는 것입니다.” 북한 성도가 들려준 최근 북한의 상황이다.
▶ 북한에서 버스를 이용한 지역간의 이동이 가능하도록 환경이 조성되게 하시니 감사합니다. 이러한 버스들이 더 많이 운행되어 북한 주민들의 이동이 더욱 자유로워지게 하시고, 이를 통해 하나님의 말씀이 북한 전역에 배달되게 하시며, 복음을 전하는 일꾼들을 안전하게 지켜주시기를 기도하자.
- 또 이르시되 너희는 온 천하에 다니며 만민에게 복음을 전파하라(막 16:15)
 

【5/31(木) 求神使朝鲜在全国地区间运行的公交车成为传福音的管道】
据朝鲜信徒透露的朝鲜最新消息，资本主义市场经济正在朝鲜蔓延，因为靠公交车可以去到任何地方，所以没有人坐火车旅行了。过去，没有政府许可的通行证，是无法进入其他地区，但是有些人在中国买二手公交车后，向公司注册并运行。这样的公交车进入朝鲜全境，可以说交通变得自由了。虽然，朝鲜有很多哨所，但是只要公交车经营人定期向哨所的人交钱，就可以自由进出。总而言之，所有乘客的出入都由公交车司机负责。
▶ 感谢神， 在朝鲜可以借着公交车进入其他地区。 愿这样的公交车越来越多， 使朝鲜居民可以自由来往。 也愿神看顾保守福音使者的安全， 愿神的话语借此进入朝鲜全地。
- 他又对他们说，你们往普天下去，传福音给万民听。(可 16:15)