【4/23(월) 중국에서 이혼율 증가를 부추기는 ‘간단한 이혼절차’에 대한 개선이 이루어지도록】
중국의 이혼율이 가파르게 증가하고 있다. 지난 2016년 중국에서 1140만 쌍의 부부가 혼인신고를 했고 이 중 이혼한 부부가 415만 쌍으로 둘 사이의 격차가 점차 좁혀지고 있다고 중국 관영 신화통신 자매지인 참고소식망(参考消息网)이 지난 5일 중국 정부 통계를 인용해 보도했다. 이혼율이 증가하면서 이혼소송도 자연히 늘어났으며, 이혼소송 중 73.4%의 원고가 여성이라고 전했다. 이혼의 원인은 가정불화와 성격차이가 77.5%로 가장 큰 비중을 차지했으며, 기타 원인으로는 가정폭력과 부모의 과도한 참견, 가치관의 변화 등이다. 전문가들은 이 외에 ‘간단한 이혼절차’가 이혼율 증가를 부추겼을 것으로 보고 있다. 쓰촨성의 한 지역 인민법원 판사는 “중국의 이혼 절차는 매우 간단하고 자유롭다”라며 “신분증과 기타 관련 증명서만 있으면 쉽게 이혼할 수 있는 현실이 젊은 부부들에게 악영향을 주고 있다”라고 말했다. <아주경제>
▶ 중국에서 이혼율 증가를 부추기는 ‘간단한 이혼절차’에 대한 개선이 이루어질 뿐 아니라 부부가 서로를 위한 동반자 관계의 언약을 깨려고 하기 전에 화해하게 하는 적절한 노력과 도움을 줄 수 있는 제도적인 장치들이 만들어지기를 기도하자.
- 그러나 너희도 각각 자기의 아내 사랑하기를 자신 같이 하고 아내도 자기 남편을 존경하라(엡 5:33)

【4/23(月) 愿中国当局改善离婚程序，降低离婚率】
中国离婚率正在急剧上升。中国官媒新华社姊妹报《参考消息》网4月5日报道称，据中国政府数据显示，2016年有1140万对夫妇登记结婚，而同年离婚的夫妇有415万对，两者之间的差距逐渐缩小。随着离婚率的增长，离婚诉讼也自然而然的增多了，而且诉讼的原告中，女性多达到73.4%。离婚原因中77.5%是感情不和及性格差，占最大比率。其它原因有家庭暴力和父母的过分干涉、价值观的变化等。专家们还认为，‘简单的离婚程序’可能增加了离婚率。四川省一位法官说，“中国的离婚非常简单、自由”，还说：“只要带上身份证和其它有关证件，就能容易办理离婚，这些事实给年轻夫妻千万了负面影响。”〈亚洲经济〉
▶ 我们要祷告 ： 不仅要改善增长中国离婚率的‘简单的离婚秩序’， 还要制定能够提供适当努力和帮助的制度性装置， 在二人打破双方约定之前， 首先让他们和解。
- 然而你们各人都当爱妻子，如同爱自己一样。妻子也当敬重他的丈夫。(弗 5:33)