【4/9(월) 중국의 전면적 샤오캉(小康)사회 건설이 구호에만 그치지 않도록】
중국 허베이(河北)성 시골 마을에 사는 15살 장(張) 양은 장 씨네 가족 네 식구의 희망이다. 옥수수농사를 짓는 아버지 장 씨가 가끔 허드렛일을 해 수입을 보충하지만 1년 수입은 1천500위안(약 26만 원)에 불과하다. 정신장애가 있는 장 양의 어머니와 오빠에게 주어지는 장애 수당 4천위안(약 68만 원)을 합쳐도 1년 수입은 고작 94만 원에 지나지 않는다. 가족의 희망은 장 양이 공부를 열심히 해서 대학에 진학한 뒤 좋은 일자리를 얻는 것이다. 다른 마을 사람들의 삶도 장 씨네 가족과 별반 다르지 않다. 이 마을의 1인당 평균 연소득은 3천위안(약 51만 원)가량으로, 정부의 공식 빈곤층 기준인 2천300위안(약 40만 원)을 약간 넘는다. 이처럼 가난에 찌든 중국 농촌의 모습은 중국 정부가 선전하는 '가난에서 빠르게 벗어나는 중국 사회'의 모습과는 영 다른 것이라고 홍콩 사우스차이나모닝포스트(SCMP)가 지난달 26일 전했다. <연합뉴스>
▶ 중국의 모든 국민이 편안하고 풍족한 삶을 누리게 된다는 샤오캉 사회 건설이 구호에만 그치지 않고, 가난에 찌든 중국 농촌에 이르기까지 실질적인 건설이 이루어지기를 기도하자.
- 만일 너희가 사람을 차별하여 대하면 죄를 짓는 것이니 율법이 너희를 범법자로 정죄하리라(약 2:9)
 

【4/9(月) 愿中国政府的“全面建设小康”不是止于口号】
住在中国河北省某一乡村的张某是家人的希望。耕种玉米的父亲偶尔会做些杂工，以此来弥补收入的不足。尽管如此，张某一家的年收入只有1500元（约26万韩元）。加上政府为患有精神疾病的张某母亲和哥哥提供的补助金4000元（约68万韩元），年收入也只不过94万韩元。家人盼望张某努力学习，考入大学，找到一份好工作。另一个农村也不例外，这个农村的人均年收入只达3000元（约51万韩元），稍微高于贫困标准（农村贫困标准为2300元，约40万韩元）。3月26日香港南华早报报道，饱受穷苦的中国农村与中国政府宣传的‘快速摆脱贫困的中国社会’全然不同。<韩联社>
▶ 愿中国政府的‘全面建设小康社会’ — 让中国所有中国百姓享受安逸、 富足的生活—不是止于口号 ， 而是采取实际措施 ， 使饱受穷苦的中国农村进入小康 。
- 但你们若按外貌待人，便是犯罪，被律法定为犯法的。(雅 2:9)