【4/2(월) 사회신용제도를 본격 도입해 안전 규정 강화에 나선 중국 당국을 위해】
지난달 16일 중국 국가발전개혁위원회(이하 발개위)는 오는 5월 1일부터 '사회신용제도'를 본격 도입해 위조 티켓 판매, 신분 위조, 공금 횡령, 보험금 미납 등 행위에 대해 벌점을 매기고 엄중한 위반자에 한해 기차나 비행기 탑승을 제한할 것이라고 발표했다. 발개위가 공고한 자료에 따르면 당국은 비행기에서 소란을 피우거나 기차에 무임승차하는 등의 안전운행을 방해한 사람들을 블랙리스트에 기록해 각종 사회•경제 활동에 불이익을 주도록 규정했다. 그 외 고액 체납자, 공금 횡령, 위조 신분증 사용, 기내 흡연 등 죄질이 나쁜 경우에도 기차나 비행기 탑승을 제한할 수 있게 규정했다. 위반 경우에 따라 제한 시간도 다르다. 철도의 안전운행에 해를 끼친 자는 180일 동안 기차 탑승이 제한되며, 항공기의 안전운행에 해를 끼친 자는 1년 동안 비행기에 탑승할 수 없다. 지난 2014년 도입 이후 현재까지 약 700만 명이 넘는 저(低)신용자가 비행기 탑승 제한 등의 불이익을 받은 것으로 드러났다. <아주경제>
▶ 사회신용제도를 본격 도입해 안전 규정 강화에 나선 중국 당국이 시민들의 안전 의식도 같이 성장할 수 있게 힘쓰기를 기도하자.
- 너희는 내 규례를 행하며 내 법도를 지켜 행하라 그리하면 너희가 그 땅에 안전하게 거주할 것이라(레 25:18) 

【4/2(月) 请为借着社会信用体系，强化安全管理制度的中国当局祷告】
中国国家发展改革委员(发改委)于3月16日公布，将于5月1日起正式实施《社会信用体系》，对于制贩假票、伪造身份证件、贪污公款、未缴纳保险金等行为给与扣分的处治，并且限制有严重失信记录的人搭乘火车和飞机。根据发改委发出的通告，在飞机上闹事或坐火车逃票等妨碍安全运输的人将被列入黑名单，这些人会在社会和经济活动方面受到损失。此外，高额滞纳者、贪污公款、伪造身份证件、机内吸烟等犯罪性质恶劣的，也会被限制登机和乘坐火车。根据违法和失信行为的不同，这些人将受到180天内禁乘火车及一年内禁搭民用航空器等不同限制。从2014年开始直到现在，有超过700万的低信用者不能乘坐飞机等，受到了损失。<亚洲经济>
▶ 求神使中国当局不仅借用社会信用体系，强化安全管理制度，而且也能够竭力提升人民的安全意识
- 我的律例，你们要遵行，我的典章，你们要谨守，就可以在那地上安然居住。(利 25:18)