【3/29(목) 북한정치범 수용소가 폐쇄되게 하옵소서】
미국의 공화당 마이크 코너웨이, 민주당 게리 코놀리 의원은 지난 5일 북한 노동교화소 폐쇄를 촉구하는 결의안을 하원에 제출하였다. 북한의 8만~12만 명에 이르는 정치범을 석방하고, 강간과 강제낙태 등 인권 유린 행위를 즉각 중단할 것과 미 정부가 노동교화소 운영에 책임 있는 북한 당국자들을 끊임없이 추적하고 제재할 것을 요구했다. 그리고 북한의 인권 유린 실태 수사와 재판을 맡을 특별재판소 설치를 국제사회에 주문했다. 북한 노동교화소의 폐쇄를 촉구하는 결의안이 현실적으로 집행되기 어려울 수 있다. 그러나 평남(平南) 개천(价川)의 14호, 함남(咸南) 요덕(耀德)의 15호, 함남 화성(华城) 의 16호, 함북(咸北) 회령(会宁)의 22호 등 북한 정치범수용소에서 자행되는 악행은 위에서 언급한 것보다 훨씬 더 잔혹하다. 무엇보다 정치범수용소에 수용된 대다수가 기독교인들로 짐승보다 못한 처우를 당하고 있다. <모퉁이돌선교회>
▶ 미 하원에 제출한 북한 정치범수용소 폐쇄를 촉구하는 결의안이 현실화가 되어 무고한 성도들과 주민들을 탄압하는 정치범수용소가 하루 속히 폐쇄되어 갇힌 자들이 자유를 누릴 수 있게 역사하여 주옵소서.
- 나로 말미암아 너희를 욕하고 박해하고 거짓으로 너희를 거슬러 모든 악한 말을 할 때에는 너희에게 복이 있나니(마 5:11)

【3/29(木) 求神让朝鲜的政治犯收容所被封闭】
在本月5日，美国共和党麦克·科纳韦和民主党格里·康诺利议员，向美国下议院提出了尽快封闭朝鲜劳教所的决议案。要求朝鲜尽快释放8-12万名的政治犯，立即停止强奸和强制性堕胎等人权践踏行为，希望美政府不断追踪负责劳教所运营的朝鲜当局人士，并采取制裁。还向国际社会提出要求，说：应该设立特别裁判所，负责对朝鲜人权践踏实况的调查和相应的裁判。其实，催促封闭朝鲜劳教所的决议案很难执行下去。但是平南价川的14号、咸南耀德的15号、咸南华城的16号、咸北会宁的22号等，朝鲜政治犯收容所肆行的恶行远比上述的情况残酷很多。最让人心痛的是，被关在政治犯收容所的大多数基督徒，遭遇着连禽兽都不如的待遇。〈房角石宣教会〉
▶ 我们祷告： 向美国下议院提出的封闭朝鲜政治犯收容所催促案， 在神的作工下成为现实化， 早日释放被关押的无辜圣徒和居民， 让他们也能够享受到自由。
- 人若因我辱骂你们，逼迫你们，捏造各样坏话毁谤你们，你们就有福了。（太 5:11）