【3/26(월) 장기집권 체제로 돌입한 중국을 위해】
시진핑(习近平) 중국 국가주석이 집권 2기 첫 양회(两会·전국인민대표대회와 전국인민정치협상회의)에서 최측근들을 경제, 외교, 국방 분야 등의 요직에 전진 배치하며 절대권력을 공고히 한 가운데 관영 매체들이 시 주석에 대한 '우상화 작업'을 본격화하고 있다. 이들 매체는 마오쩌동(毛泽东·1893-1976) 집권 시절에나 등장했던 '어록·금구(金句)' 등의 표현을 동원해 시 주석의 위상 올리기에 총력을 다하는 모양새다. 중국공산당 기관지인 인민일보(人民日报)는 지난 21일 시 주석의 전인대 폐막 연설 전문을 시 주석의 사진과 함께 두 면에 걸쳐 보도하고, 연설문을 상세히 분석하는 논평을 게재했다. 인민일보 자매지인 환구시보(环球时报)는 "시 주석이 인민을 향해 마음속에서 우러나오는 발언을 바치다"라는 사평(社评)까지 썼다. 중앙(CC)TV는 시 주석이 전인대 폐막 이후 전인대 대표단의 박수를 받으며 등장하는 장면을 반복해 내보내고, 폐막 연설의 중요 부분을 편집해 보도했다. 이 밖에도 시 주석의 발언 모음은 신랑망(新浪网·시나닷컴)과 바이두(百度) 등 주요 포털과 언론사 앱 등 거의 모든 언론을 통해 배포되고 있다. <연합뉴스>
▶ 장기집권의 문을 연 중국의 미래가 어떻게 전개될지 전 세계의 관심이 쏠리고 있는 이때에, 만유 위에 계시고 만유를 통일하시고 만유 가운데 계시는 하나님이 그 땅 가운데 영원히 함께하시기를 기도하자.
- 하나님도 한 분이시니 곧 만유의 아버지시라 만유 위에 계시고 만유를 통일하시고 만유 가운데 계시도다(엡 4:6)
 

【3/26(月) 请为进入长期执政体制的中国祷告】
中国国家主席习近平在第二个执政期的第一次两会中，让自己的亲信接连出任经济、外交、国防等领域的要职，以此来巩固自己的绝对权力，另外官方媒体也全面展开了习主席的“偶像化工作”。为提升习主席的地位，这些媒体全力以赴，甚至引用毛泽东执政时期(1893-1976)使用的‘语录·金句’。3月21日，中国共产党官报《人民日报》用两版篇幅刊登习主席的照片和在全人大闭幕会上发表的讲话内容，并且还报道了详细分析演讲稿的评论。《人民日报》的姊妹报《环球时报》社评：习主席向人民献上肺腑之言。另外，中央电视台反复播放习主席在代表团的热烈掌声中登场的一幕，还编辑报道了闭幕会中演说的重要部分。此外，所有媒体发布习主席发言集锦，其中包括新浪网和百度等主要网站和舆论媒体。<韩联社>
▶ 中国已打开长期执政之门， 此时此刻世界集中关注中国未来会有何改变。 愿超乎众人之上， 贯乎众人之中， 也住在众人之内的神与这地同在， 直到永远。
- 一神，就是众人的父，超乎众人之上，贯乎众人之中，也住在众人之内。(弗 4:6)