【3/19(월) ‘해외투자민감산업목록’시행으로 중국기업의 해외투자를 제한하는 중국 당국을 위해】
중국 국가발전개혁위원회(이하 국가발개위)는 최근 중국기업의 해외투자를 제한하는 2018년 ’해외투자민감산업목록(境外投资敏感行业目录)’을 발표하고, 3월 1일부터 시행에 들어갔다. 모두 네 부분으로 구성되어 있는 목록 가운데 특히 이목을 끄는 것은 마지막 부분이다. 중국기업의 해외투자를 제한하는 산업 리스트 중 부동산, 호텔, 영화관, 엔터테인먼트, 스포츠클럽과 해외에서 구체적인 산업 프로젝트 없이 설립된 해외 주식투자펀드 혹은 투자 플랫폼이 포함되었다. 또 지난해 12월 26일 국가발개위가 발표한 ‘기업해외투자관리방법’도 3월 1일부터 함께 시행되었다. 내용에 따르면 민감항목에 대한 투자행위에 대해서는 국가발개위가 심사비준(허가∙사전심사)을 실시하고, 그 외 비민감항목에 대하여는 비안(备案, 등록∙사후관리)관리를 실시한다. 그동안 민감 업종들에 대한 투자는 중국 당국의 엄격한 관리 감독을 받아왔는데, 이번 발표에 따라 지난해 국무원이 발표한 <해외투자 방향에 관한 추가지도 및 규범지침>에 따른 제한이 더욱 강화되었다.
▶ ‘해외투자민감산업목록’ 시행으로 중국기업의 해외투자를 제한하는 중국 당국이 진정한 문제 해결을 위해 적절한 규제와 더불어 더 넓은 안목을 가지고 세계와 조화를 이루며 나아가기를 기도하자.
- 여호와께서는 그의 성전에 계시고 여호와의 보좌는 하늘에 있음이여 그의 눈이 인생을 통촉하시고 그의 안목이 그들을 감찰하시도다(시 11:4)
 

【3/19(月) 为了借着《境外投资敏感行业目录》而限制中国企业境外投资的中国当局祷告】
近日，国家发展改革委员会(简称：国家发改委)发布了限制中国企业境外投资的《境外投资敏感行业目录(2018年版)》，自3月1日起正式施行。目录包括四部分内容，其中引人注目的是第四部分。第四部分指出，需要限制企业境外投资的行业为：房地产、酒店、影城、娱乐业、体育俱乐部以及在境外设立无具体实业项目的股权投资基金或投资平台。另外，去年12月26日发改委颁布了《企业境外投资管理办法》，也于2018年3月1日起施行。内容指出，对于敏感项目的投资行为，由国家发改委核准(许可，事前审查)，对于非敏感项目实行要备案管理。近来，中国当局对于敏感行业的投资，严格监督管理，根据去年国务院发布的《关于进一步引导和规范境外投资方向指导意见》，此次发表对于中企境外投资进一步加强了限制。
▶ 中国当局借着《境外投资敏感行业目录》而限制中国企业境外投资 ，求神使当局为了真正解决问题 ，采取适当的管制 , 拥有宽广的视野 ， 与世界融合。
- 耶和华在他的圣殿里 , 耶和华的宝座在天上。他的慧眼察看世人。(诗 11:4)