【3/13(화) 오병이어의 기적을 베푸시는 하나님을 신뢰하며 류동얼통을 돕는 중국교회가 되도록】
도시로 이주해 일하는 농민공(农民工•농촌 출신 도시노동자)들이 데려온 자녀들을 ‘류동얼통(流动儿童)’이라고 일컫는데. 4명의 도시 아이들 가운데 1명은 류동얼통이다. 이들은 도시에 호적(户口)이 없기 때문에 공립학교에 들어갈 수가 없다. 그래서 학비가 비싼 사립학교를 보낼 수밖에 없는 형편이다. 중국교회가 류동얼통을 돕기에는 자원이 턱없이 부족하다. 중국교회가 류동얼통을 도울 수 있는 방법을 꾸준히 찾게 하시고, 오병이어의 기적을 베푸시는 하나님을 신뢰하기를 기도하자. 그리고 류동얼통들이 방과 후에 적절한 도움을 받을 수 있고 하나님을 만날 수 있기를 기도하자. <복음중화>
▶ 중국교회가 류동얼통을 도울 수 있는 방법을 꾸준히 찾게 하시고, 오병이어의 기적을 베푸시는 하나님을 신뢰하며 부족하면 부족한 대로 이들을 도우며 나가기를 기도하자.
- 마땅히 행할 길을 아이에게 가르치라 그리하면 늙어도 그것을 떠나지 아니하리라 (잠 22:6)
 

【3/13(火) 愿中国教会深信施行“五饼二鱼”之奇迹的神，并帮助“流动儿童”】
不少民工带着孩子到城市打工，他们的孩子被称为“流动儿童”, 四名城镇儿童中就有一名是流动儿童。因为没有城市户口，他们不能进入公立学校，只能上昂贵的私校。许多教会虽有心帮助他们，但却缺乏资源。求主感动教会能凭爱心继续摆上，深信神必能用“五饼二鱼”，使“流动儿童”得着适切的课后辅助，让孩子认识神的话语。<福音中华>
▶ 求主感动教会能凭爱心继续摆上 , 并深信施行“五饼二鱼”之奇迹的神 , 在力所能及的范围内给与帮助。
- 教养孩童，使他走当行的道，就是到老他也不偏离。(箴 22:6)