【2/26(월) 중국 당국이 '3구3주'에 집중하여 진행하는 탈빈곤정책을 위해】
중국이 앞으로 3년 동안 3천만 명을 빈곤에서 구제하기로 하고 티베트, 위구르족 거주지에 탈빈곤정책을 집중하기로 했다. 지난 19일 신화통신에 따르면 중국 국무원 빈곤부양개발영도소조 판공실은 시진핑(习近平) 집권 1기의 탈빈곤 성과를 제시하며 향후 정책의 목표와 방향을 '3구3주'(3区3州)에 맞추겠다고 밝혔다. 이들 지역은 인프라가 취약하고 빈곤 원인이 복잡해 탈빈곤 퇴치가 쉽지 않은 곳으로 대부분 소수민족들이 거주하고 있다. 3구는 신장(新疆)위구르자치구 남부지역, 시짱(西藏·티베트)자치구, 칭하이(青海)·쓰촨(四川)·간쑤(甘肃)·윈난(云南)의 티베트족 거주지구를 말한다. 3주는 간쑤의 샤저우(夏州), 쓰촨의 량산저우(凉山州), 윈난의 누장저우(怒江州)를 일컫는다. 홍콩 사우스차이나모닝포스트는 중국 당국이 신장을 이슬람 테러세력과 분리독립 단체의 활동을 이유로 치안 안보의 최일선으로 꼽아 대대적인 사회·종교 탄압을 가하고 있는 곳이라고 지적했다. 이에 따라 중국은 소수민족 유화책의 일환으로 빈곤퇴치에 나서고 있다는 평가가 나온다. <연합뉴스>
▶ 중국 당국이 '3구3주'에 집중하여 탈빈곤정책을 진행하는데 이것이 소수민족 유화책의 일환이라는 평가를 받지 않도록 진정한 목적에 맞게 진행되기를 기도하자.
- 주는 나의 하나님이시니 나를 가르쳐 주의 뜻을 행하게 하소서 주의 영은 선하시니 나를 공평한 땅에 인도하소서(시 143:10)

【2/26(月) 为了中国当局进行的‘三区三州’脱贫攻坚政策祷告】
中国将要在今后3年内，使3千万人脱离贫困，脱贫政策主要实施在西藏和维吾尔族人居住地。据新华社19日报道，中国国务院扶贫开发领导小组办公室提出习近平执政第一期的脱贫成果，并表示未来政策的目标与方向要针对“三区三州”。这些地区的基础设施非常薄弱，另外导致贫困的原因很复杂，因此消除贫困并非容易，而且大部分是少数民族聚居地。这里“三区”是指西藏、新疆南疆四地州和四省藏区；“三州”是指甘肃的临夏州、四川的凉山州和云南的怒江州。香港南华早报指出，中国当局因为伊斯兰恐怖势力和分离独立运动，将新疆视为安保第一线，而且在这里具有大规模的社会、宗教镇压。因此有人评价，中国是向少数民族采取绥靖政策，进而消除贫困。<韩联社>
▶ 我们祷告: 中国当局正在进行的‘三区三州’脱贫攻坚政策 ， 不要被人称为那是针对少数民族绥靖政策的一环 ， 而是按照真正的目的进行下去。
- 求你指教我遵行你的旨意，因你是我的神。你的灵本为善。求你引我到平坦之地。(诗 143:10)