【2/5(월) 중국 춘윈 기간, 나그네 된 삶을 잠시 내려놓고 고향으로 돌아가는 발걸음을 위해】
관영 신화통신 등에 따르면 올해 춘윈(春运)은 2월 1일부터 3월 12일까지 40일간으로 이 기간 중국 전역의 귀성·귀경객 수는 29억8천만여 명으로 예상된다. 춘윈은 춘제(春节, 우리나라 설날에 해당) 전후 2주 그리고 3월 개학시기까지 약40일간 교통수요가 폭증하는 기간을 뜻합니다. 중국 국가발전개혁위원회(발개위)는 춘제 연휴를 사흘 앞 둔 이번달 12일이 가장 많은 귀성객이 몰릴 것으로 예상했으며, 관광객이 가장 많은 날은 춘제 연휴 마지막 날인 21일로 예상했다. 발개위는 올해 춘윈에 철도와 항공편 이용객 수는 각각 8.8%, 10% 늘겠지만, 고속버스와 자가용 이용객 수는 역대 처음으로 1.6% 감소할 것으로 내다봤다. 중국 철도 당국은 춘윈 동안 늘어나는 열차 수요에 맞춰 주요 구간의 야간열차와 임시열차 등을 290여 회 증편 운행한다. 항공부문 역시 이 기간 주요 노선의 항공편을 늘리는 등 춘윈에 맞춰 특별 관리에 들어갔다. <연합뉴스>
▶ 중국의 춘윈 기간에 나그네 된 삶을 잠시 내려놓고 고향으로 돌아가는 발걸음들이 가족들과 함께 기쁨과 설움도 같이하며 한 상에 둘러서 먹고 마시는 화목한 시간을 보내기를 기도하자.
- 그들이 이제는 더 나은 본향을 사모하니 곧 하늘에 있는 것이라 이러므로 하나님이 그들의 하나님이라 일컬음 받으심을 부끄러워하지 아니하시고 그들을 위하여 한 성을 예비하셨느니라 (히 11:16)

【2/5(月) 为了在中国春运期间，放下客旅生活，返乡回城的中国人祷告】
中国新华社等，新闻媒体报道称，今年春运将于2月1日开始，到3月12日结束，共计40天，全国客旅发送量将达到29.8亿人次。春运，即春节运输，是从春节前后发生的一种大规模高交通运输压力的现象。中国国家发展和改革委员会(发改委)预测，春节前四天（2月12日）属探亲客最多，春节长假最后一天（2月21日）属旅游客最多。发改委表示，春运期间铁路、民航的客旅发送量预计分别增长8.8%和10%，道路下降1.6%。为此，中国铁路部门也采取了增开夜间列车和临时列车290余对。航空部门也在此期间，增加航班等，采取相应措施。<韩联社>
▶ 请为在中国春运期间 , 放下客旅生活 , 返乡回城的中国人祷告 。求神使他们享受与家人同喜同悲 , 一家人围坐在一起共享美餐的和睦时光。
- 他们却羡慕一个更美的家乡 ， 就是在天上的 。所以神被称为他们的神 ， 并不以为耻 。因为他已经给他们豫备了一座城 。(来 11:16)