【1/22(월) 환난을 당하는 중국교회가 더욱 담대히 세상을 이기신 주님만 바라보도록】
지난 12일 대만 자유시보에 따르면 9일 중국 산시(山西)성 린펀(临汾)시 푸산(浮山)현에서 개신교 가정교회 진덩탕(金燈堂) 건물이 현지 당국에 의해 폭파되어 완전히 철거됐다. 이 과정에서 당국이 교회측 동의를 받거나 사전 통지해주는 조치도 전혀 없었다. 진덩탕은 지난 2004년 완공된 대형 교회로 중국 관영 삼자(三自)애국교회 소속이 아니다. 이 교회 양롱리(杨荣丽) 목사는 현지 경찰들이 7일부터 교회를 에워싼 뒤 신도들의 접근과 진입을 막고 중장비를 동원해 작업을 하더니 9일 오후 교회 주변에 폭약을 설치하고 교회 건물을 폭파했다고 전했다. 현지 당국은 교회 주변에 경계선을 치고 성도와 주민들의 접근과 사진촬영을 막았으며 교회 철거 소식을 외부에 알리지 말고 취재도 받지 말라고 경고하기도 했다. 현지 당국은 지난 2009년에도 진덩탕을 철거하려 했으나 유네스코(UNESCO)가 현장 사진을 찍으며 관심을 보이자 철거 계획을 보류했던 것으로 알려졌다. 이번 진덩탕 교회의 폭파 철거는 강화된 종교사무조례 시행을 앞둔 가운데 이뤄져 우려를 사고 있다. <연합뉴스>
▶ 환난을 당하는 중국교회가 더욱 담대히 세상을 이기신 주님만 바라보게 하시며 그리스도 예수 안에서 흔들림 없는 평안을 누리기를 기도하자.
- 이것을 너희에게 이르는 것은 너희로 내 안에서 평안을 누리게 하려 함이라 세상에서는 너희가 환난을 당하나 담대하라 내가 세상을 이기었노라(요 16:33)
 

【1/22(月) 愿遭受苦难的中国教会更加刚强壮胆，单单仰望胜过世界的耶稣基督】
1月12日，据台湾自由时报报道，中国山西省临汾市浮山县的家庭教会——金灯堂，于9日被当局以爆破方式强行拆除。当局未经教会同意、甚至未有事先通知。2004年竣工的金灯堂是一个大型教会，但是并非官方认可的“三自爱国教会”。金灯堂教会的牧师杨荣丽称，1月7日起公安将教堂包围，禁止信徒接近，动用重型装备，9日当天，在教堂周边布置炸药后引爆。随后在教会周边拉起警戒线，不准信徒和民众接近，也不准围观者拍摄，甚至警告信徒不得披露教堂被拆除的消息，也不得接受媒体采访。据悉，当局早在2009年就想试图拆除金灯堂，只因联合国曾来拍照过，金灯台教堂受到联合国有关机构的关注，所以当时政府暂时保留了拆除计划。这次是在新修订的《宗教事务条例》实施以前才去的行动，这种以爆破方式，强拆教会的举动，引起多方担忧。<韩联社>
▶ 求神特别关注在苦难中的中国教会 , 能更刚强壮胆 , 单单仰望战胜世界的耶稣基督 , 在基督里毫无动摇 , 享受基督赐予的平安。
- 我将这事告诉你们 , 是叫你们在我里面有平安。在世上你们有苦难。但你们可以放心 , 我已经胜了世界。(约 16:33)