【12/11(월) 농민공 문제 해결을 위한 정책을 조속히 마련하는 중국 정부가 되도록】
베이징시 정부는 지난달 18일 밤 다싱(大兴)구 신젠(新建)촌 빈민촌에 화재가 발생하자 농민공으로 불리는 이주 노동자들에게 거주지를 떠날 것을 명령했다. 농민공들은 영하의 차가운 날씨에 그동안 살아온 임대주택에서 갑자기 떠나야 했으며 일부 주민들은 명령 몇 시간 만에 집을 비워야만 했다. 급격한 산업화 물결 속에 농촌에서 도시로 올라온 이들 농민공이 처한 비참한 삶은 죽어 있던 중국 중산층과 베이징 시민, 지식인들의 의식을 일깨웠다. 시민단체와 자원봉사자들은 도시 빈민들을 도와야겠다는 생각에 인터넷을 통해 임시숙소 제공과 무료 이삿짐 운반 서비스 등의 지원활동에 나섰다. 그러나 베이징시 정부와 공안 당국은 이들 단체가 정부에 등록하지 않은 불법 단체라며 지원활동을 중단할 것을 요구하는가 하면 탄압을 가하기도 했다. 누리꾼들은 인터넷을 통해 당국의 강제철거 집행과 탄압하는 장면을 찍은 사진과 소식을 퍼날랐으며 이를 접한 베이징 중산층 시민들은 분노에 치를 떨었다. <연합뉴스>
▶ 중국 시민단체와 자원봉사자들을 중심으로 재난을 당한 도시 빈민들을 돕기 위한 구호활동이 시작됐지만, 베이징시 정부와 공안 당국이 이들을 등록되지 않은 불법단체로 규정하고 구호활동을 전면 금지했는데 이러한 상황이 풀리고 활발한 구조활동이 이루어지길 기도하자.
▶ 중국 지식인들과 중산층이 참혹한 농민공의 현실에 대해 공감하고 이들에게 더욱더 관심을 가지게 하시고, 중국 정부는 농민공 문제 해결을 위한 정책을 조속히 마련하기를 기도하자.
- 즐거워하는 자들과 함께 즐거워하고 우는 자들과 함께 울라 서로 마음을 같이하며 높은 데 마음을 두지 말고 도리어 낮은 데 처하며 스스로 지혜 있는 체 하지 말라 (롬 12:15-16)
 

【12/11(月) 愿中国政府尽快出台有关解决农民工问题的政策】
11月18日晚间，北京市大兴区新建村发生一起火灾。随即，政府勒令所有农民工，在短时间内搬出他们现有的居所。在这个寒冷的冬季，所有农民工要紧急撤离，甚至有些居民要在几小时内搬出居所。在快速工业化的浪潮中，从农村转移到城市的农民工所处的悲惨人生，唤醒了中国的中产阶级和北京市市民及知识分子的，沉睡的意识。有一些民间组织和志愿者为了帮助这些城市贫民，通过网络提供临时住所和免费搬运行李服务等。但是北京市政府与公安当局却予以施压，表示这些组织是未登录的非法组织，因此要求停止支援活动。网上流传有关政府强制拆迁，强力施压的照片，这使北京的中产阶级感到震惊和愤怒。<韩联社>
▶ 为了救助受灾的城市贫民 , 以中国民间组织和志愿者为中心 , 展开了救援活动 , 但是北京市政府和公安当局却认定这些组织是未登录的非法组织 , 全面禁止他们进行支援 , 愿神解决这种状况 , 并为城市贫民积极开展救援活动。
▶ 农民工的现实很残酷 , 愿看到这一幕的中国知识分子和中产阶级 , 能够与他们产生共鸣 , 更加关心他们 , 也愿中国政府尽快出台有关解决农民工问题的政策。
- 与喜乐的人要同乐。与哀哭的人要同哭。要彼此同心。不要志气高大 , 倒要俯就卑微的人。（人或作事）不要自以为聪明。(罗 12:15-16)