【12/4(월) 중국과 대만의 오래된 긴장관계가 지혜롭게 잘 풀어질 수 있도록】
중국에서 체포된 대만 인권운동가 리밍저(李明哲)가 중국 법원으로부터 5년 징역형을 선고받자 대만이 중국간첩에 대한 가석방 신청 불허로 맞대응 하는 등 대만측의 거센 반발이 이어지고 있다. 지난달 29일 대만 연합보 등에 따르면 전날 리밍저 판결 후 중국 해방군 퇴역군인 출신 전샤오장(镇小江) 상위(대위급)의 가석방이 기각됐다. 가석방 신청은 타이베이교도소의 첫 심사를 통과했지만, 법무부는 리밍저 판결이 나온 지난달 28일 이를 기각했다. 대만 당국의 이러한 결정에 대해 일각에서는 중국의 리밍저 판결에 대한 보복성 조치라는 의견도 나온다. 대만 총통부는 중국 법원의 리밍저 판결과 관련해 "양안관계를 엄중히 해쳤을 뿐 아니라 민주자유를 견지하는 대만인들에 대한 도전"이라며 유감의 뜻을 표명했다. 차이잉원(蔡英文)의 대만 정부는 지난해 5월 취임이래 92공식(九二共识·1992년 '하나의 중국'을 인정하되 각자 명칭을 사용하기로 한 합의)을 인정하지 않아 중국과 긴장관계에 놓여있다. <연합뉴스>
▶ 중국과 대만의 오래된 긴장관계가 지혜롭게 잘 풀어질 수 있기를 기도하자.
- 이러므로 우리가 명절을 지키되 묵은 누룩으로도 말고 악하고 악의에 찬 누룩으로도 말고 누룩이 없이 오직 순전함과 진실함의 떡으로 하자(고전 5:8)
 

【12/4(月) 愿长期处于紧张状态的中国和台湾，智慧的解决两岸问题】
当中国法院对台湾人权运动家李明哲，判处有期徒刑五年以后，台湾强烈抗议，对申请假释的中国间谍予以驳回。11月29日，据台湾联合报报道，李明哲被判处有期徒刑五年以后，次日中国解放军退役中校镇小江的假释正式被驳回。虽然镇小江申请的假释，获初审通过，但是11月28日李明哲判决结果出来以后，镇小江的假释案正式被驳回。有些人指出，台湾政府的这种决定，属于报复性措施，这缘于中国对李明哲判处有期徒刑五年。也就是说，台湾是以眼还眼，以牙还牙。对于中国法院的判决，台湾总统府表示：“传播民主理念无罪！”，无法接受这一判决，这不仅严重损害两岸关系，尤其挑战台湾人民对于民主自由的坚持与想象，令人遗憾。台湾蔡英文政府，从去年5月就任以来，一直否认‘九二共识’（一个中国，各自表述），导致两岸关系处于紧张状态。<韩联社>
▶ 求神使长期处于紧张状态的中国和台湾，智慧的解决两岸问题。
- 所以, 我们守这节不可用旧酵, 也不可用恶毒（或作阴毒）, 邪恶的酵，只用诚实真正的无酵饼。(林前 5:8)